________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
46
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल । कर्ताकृति
Ania - mant, n५५. ६०५,५६, men. Dherai, र २ ५८४.५
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
અથવા દેહ જ આતમા, અથવા ઈન્દ્રિય પ્રાણ; મિથ્યા જુદો માનવો, નહીં જુદું એંધાણ. ૪૬
२. संस्कृत
SANSKRIT
देह एव वा जीवोऽस्ति प्राणरूपोऽथवा स च । इन्द्रियात्मा तथा मन्यो नैवं भिन्नो ह्यलक्षणः ॥४६॥ अथवा देह हि आतमा, किंवा इन्द्रिय प्राण | मिथ्या है भिन्न मान्यता, मिलत न भिन्न निशान ||४||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
अथवा देहच आत्मा प्राणेंद्रियरूप होय तो काय। ना त्या दुसरे लक्षण मिथ्या तरि भिन्न मानणे होय ॥४६।।
५. बंगला
BENGALI
অথবা দেহই আত্মা, কিংবা ইন্দ্রিয় প্রাণ। মিথ্যা ভিন্ন মান্যতা, মেলে না ভিন্ন নিশান । ৪৬।
६. कन्नड़
KANNADA
ಅಥವಾ ದೇಹ್ ಜ ಆತ್ಮಾ, ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯ್ ಪ್ರಾಣ್ | p e s ,ma 25000000०0 146||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The body senses or the breath, Can be the soul, all else is false%3; How one can know the soul ere death ? No clear signs I see as walls. 46
•जिनभारती .JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
