________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल
कृ
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
45
Jain Education International 2010_04
কथा f ni
মयो कथा त
जले ५" भनुत नहीं दिन
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
३५, २५३५० ४४
(१) शंडा - शिष्य उवाय :
નથી દૃષ્ટિમાં આવતો, નથી જણાતું રૂપ; બીજો પણ અનુભવ નહીં, તેથી ન જીવસ્વરૂપ. ૪૫
शंका- शिष्य उवाच :
अदृश्यत्वादरूपित्वाज्जीवो नास्त्येव भेदभाक् ।
अनुभूतेरगम्यत्वान्नृशङ्गत्येव केवलम् (नृशङ्गत्येव भो गुरो ! ) ॥४५॥
शंका- शिष्य उवाच : दृष्टिसों दिखता नहीं, ज्ञात ना होवे रूप | स्पर्शादिक अनुभव नहीं, तातें न आत्म-स्वरूप ||४५|| शंका १ ली :
न दिसे दृष्टिते वा कळे न रूपहि कसेच ते त्याचे । दुसरा पण अनुभव ना तेव्हां नास्तित्व होय आत्म्याचे ॥४५।।
শঙ্কা—শিষ্য উবাচ
দৃষ্টিতে দৃশ্যমান নাই, জ্ঞান না হয়ে রূপ ৷
স্পর্শাদির অনুভব নাই, তাতে নাই আত্ম স্বরূপ ৷৷ ৪৫ ৷৷
०. ०९ळ: ४९१ :
ನಥೀ ದೃಷ್ಟಿಮಾಂ ಆವತೋ, ನಥೀ ಜಣಾತುಂ ರೂಪ್ | | २७९२३०९
७३३३०९०, ३९६९ ३ ९ ० ॥145
Doubts of disciple:
The pupil doubts the soul's existence, Is out of sight, its form unknown; In any way no experience, No-where is soul, cannot be shown. 45
For Private & Personal Use Only
• जिनभारती • JINA BHARATI ●
ORIGINAL
AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
