________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
36
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल | ५ | sani, ५३२९ कर्ताकृति | श्री ५२ , ५५८८ ३२०
५६. .३५
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गजराती | मेडीय मi, ५२भारथनो पंथ;
પ્રેરે તે પરમાર્થને, તે વ્યવહાર સમંત. ૩૬
SANSKRIT
२. संस्कृत | त्रिषु कालेषु एकः स्यात् परमार्थपथो ध्रुवम् ।
प्रेरयेत् परमार्थं तं ग्राह्यो व्यवहार आमतः ॥३६॥
३. हिन्दी
HINDI
एकहि होय त्रिकाल में, परमारथ को पंथ । प्रेरक उस परमार्थ को, सो व्यवहार समंत ||३६|| तीन्ही काली एकचि, आहे परमार्थ पंथ सामान्य। प्रेरी परमार्थाला, होइ व्यवहार ग्राह्य तो नान्य ।।३६।।
४. मराठी
MARATHI
BENGALI
५. बंगला - একই হয় ত্ৰিকালে, পরমার্থেব পথ।
পরমার্থে প্রেরিত করে, তিনি ব্যবহার সমস্ত ॥ ৩৬।
६. कन्नड़
KANNADA
ಏಕ್ ಹೋಮ್ ತ್ರಣ್ ಕಾಳಮಾಂ, ಪರಮಾರ್ ಥನೋ ಪಂಥ್ || ಪ್ರೇರೇ ತೇ ಪರಮಾರ್ಥನೇ, ತೇ ವ್ಯವಹಾರ್ ಸಮಂತ್ 136|
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The path of perfection is the same, In all times past, present, future; Its path practical worth the name, Acceptable if helps soul-nature. 36
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
