________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
35
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
4..... २१६३२ कर्ताकृति ___ो को ५
. , -
५२०५३, n. 3४
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती |
પ્રત્યક્ષ સદ્ગુરપ્રાપ્તિનો, ગણે પરમ ઉપકાર; ત્રણે યોગ એકત્વથી, વર્તે આજ્ઞાધાર. ૩૫
SANSKRIT
HINDI
२. संस्कृत प्रत्यक्षसद्गुरूप्राप्तेर्विन्देदुपकृतिं पराम् ।
योगत्रिकेन एकत्वाद् वर्तेताऽऽज्ञापरो गुरोः ॥३५॥ ३. हिन्दी । प्रत्यक्ष सद्गुरू प्राप्ति को, गिनत परम उपकार |
मन वच तन एकत्वसों, वर्ते आज्ञाधार ||३५|| ४. मराठी प्रत्यक्ष सद्गुरूच्या गणतो प्राप्तीस थोर उपकार ।
मनवचने, कायेने, आज्ञेच्या वागतोहि अनुसार ।।३५।।
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
প্রত্যক্ষ সদ্গুর প্রাপ্তি, ঘরে পরম উপকার। মন বচন কায় একত্ব করি, বর্তে আজ্ঞাধার ॥ ৩৫ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಪ್ರತ್ಯಕ್ ಸದ್ಗುರು ಪ್ರಾಪ್ತಿನೋ, ಗಣೇ ಪರಮ್ ಉಪ್ಕಾರ್ | ತ್ರಣೇ ಯೋಗ್ ಏಕತ್ವಥೀ, ವರ್ತೆ ಆಜ್ಞಾಧಾರ್ 1135||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The company of the Teacher true, Directly does the greatest good; Soul-seekers all accept this view, Complete obedience understood. 35
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
