________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
32
32
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
-
मूल कर्ताकृति
re.१९५१ , Rin , २१२५i neetan Amt. 32.
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
| નહિ કષાય ઉપશાંતતા, નહિ અંતર વૈરાગ્ય; સરળપણું ન મધ્યસ્થતા, એ મતાર્થી દુર્ભાગ્ય. ૩ર
२. संस्कृत
SANSKRIT
कषायोपशमो नैव नान्तर्विरक्तिमत् तथा । | सरलत्वं न माध्यस्थ्यं तद् दौर्भाग्यं मतार्थिनः ॥३२॥
३. हिन्दी
HINDI
नहिं कषाय उपशांतता, नहिं अंतर्वैराग्य | सरलता न मध्यस्थता, यह मतार्थी दुर्भाग्य ||३२|| उपशम कषाय झाले, नाही वैराग्य अंतरी ज्याचे। सरलत्व न माध्यस्थ्यहि, दौर्भाग्यचि हे मतार्थिचे साचे ।।३।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
নাহি কষায়ের উপ-স্ততা, নাহি অন্তর বৈরাগ্য। নাহি সরলতা ও মধ্যস্থতা, এহি মৰ্থি দুর্ভাগ্য ॥ ৩২ |
६. कन्नड़
KANNADA
ನಹಿ ಕಷಾಯ್ ಉಪ್ಶಾಂತತಾ, ನಹಿ ಅಂತರ್ ವೈರಾಗ್ಯ | ಸರಳ್ ಪಣುಂ ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥತಾ, ಏ ಮತಾರ್ಥಿ ದುರ್ಭಾಗ್ಯ 13211
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Controls no passions and the heart Contains no unattachment true; No frankness and no open heart, Unfortunate that bigot too. 32
• जिनभारती•JINA-BHARATI •
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
