________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्त्ताकृति
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
29
Jain Education International 2010_04
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
यादवा विश्वय नह आहे, मात्र कहनी माद नटेसे शुद् व्यवसर रथे साधन वेलीत आयহ৫
અથવા નિશ્ચય નય ગ્રહે, માત્ર શબ્દની માંય; લોપે સર્વ્યવહારને, સાધન રહિત થાય. ૨૯
यः शुष्कः शब्दमात्रेण मन्येत निश्चयं नयम् । सद्व्यवहारमालुम्पेद् गच्छेच्च हेतुहीनताम् ॥ २९॥
अथवा निश्चय-नय ग्रहे, शब्द मात्र नहिं भाव । लोपे सद्व्यवहार को, तजि सत्साधन नाव ||२९||
अथवा निश्चयनय वरि, परि केवळ शुष्कशब्दमात्रांत । सद्व्यवहारा लोपवि, तैसा साधनरहित तो होत ।। २९ ।।
অথবা নিশ্চয় নয়ে কথন, শব্দ মাত্র নাহি ভাব । সদ্ব্যবহার লুপ্ত করে, সাধন রহিত হয় ৷৷ ২৯ ৷৷
ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಯ್ ನಮ್ ಗ್ರಹೇ, ಮಾತ್ರ ಶಬ್ದನೀ ಮಾಂಯ್ | ಲೋಪೇ ಸದ್ ವ್ಯವಹಾರನೇ, ಸಾಧನ್ ರಹಿತ್ ಥಾಯ್ 29
Or talks of original state, Of souls, refutes practical ways; Lip-wisdom is not heaven's gate, Without true means, he wastes his days. 29
• जिनभारती • JINA-BHARATI •
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL
AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
