________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्त्ताकृति
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
Jain Education International 2010_04
28
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
नहुँ २०३५ न वृধि, Arমतिमान आहे नहीं ५३मार्थ
सेवन.
લહ્યું સ્વરૂપ ન વૃત્તિનું, ગ્રહ્યું વ્રત અભિમાન; ગ્રહે નહીં પરમાર્થને, લેવા લૌકિક માન. ૨૮
अप्राप्ते लक्षणे वृत्तेर्वृत्तिमत्त्वाभिमानिता । परमार्थं न विन्देद् यो लोकपूजार्थमात्मनः ॥ २८ ॥
२८
पायो स्वरूप न वृत्ति को, धायो व्रत - अभिमान । ग्रहे नहीं परमार्थ को, प्रलुब्ध लौकिक- मान ||२८||
व्रतरूप न ते कळतां, अभिमाने आपणास मानि व्रती । परमार्था न वरीतो, लौकिक मानास इच्छुनी चित्ती ।। २८ ।।
স্বরূপ বৃত্তি প্রাপ্ত নাই, গৃহিত রতাভিমান । পাবে ন৷ সে পরমার্থ মার্গ, প্রলুব্ধ লৌকিক মান ৷৷ ২৮ ৷৷
ಲಹ್ಯುಂ ಸ್ವರೂಪ್ ನ ವೃತ್ತಿನಂ, ಗ್ರಹ್ಯುಂ ವ್ರತ್ ಅಭಿಮಾನ್ | ಗ್ರಹೇ ನಹೀಂ ಪರಮಾರ್ಥನೇ, ಲೇವಾ ಲೌಕಿಕ್ ಮಾನ್ 112 811
Is proud of vows, ignorant all, Of mental yearning for world-fame; He does not heed to inner call, Thus loses chance, remains the same. 28
• जिनभारती • JINA-BHARATI
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL
AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
