________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
20
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मेको
23
कर्ताकृति
Rit, a n , mind, and Namin. २०
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
એવો માર્ગ વિનય તણો, ભાખ્યો શ્રી વીતરાગ; મૂળ હેતુ એ માર્ગનો, સમજે કોઈ સુભાગ્ય. ૨૦
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
२. संस्कृत | विनयस्येदृशो मार्गो भाषितः श्री जिनेश्वरैः ।
एतन्मार्गस्य मूलं तु कश्चिज्जानाति भाग्यवान् ॥२०॥ ३. हिन्दी
ऐसो मारग विनय को, कह्यो जिनेन्द्र अराग ।
मूलमार्ग के मर्म को, समझे कोइ सुभाग्य ||२०|| ४. मराठी कथिला जिनेश्वरानी ऐसा हा सार्थ मार्ग विनयाचा।
मार्गाचा गूढार्थहि जाणी कुणि भाग्यवान जो साचा ।।२०।। ५. बंगला এই অপূর্ব বিনয় মার্গ, কথিত শ্ৰী বীতরাগ।
মূল মার্গের মর্ম এই, বুঝিবে তাহার সৌভাগ্য। ২০ ৷
MARATHI
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ಏವೋ ಮಾರ್ಗ್ ವಿನಯ್ ತಣೋ, ಭಾಸ್ಕೋ ಶ್ರೀ ವೀತ್ರಾಗ್ | ಮೂಳ ಹೇತು ಏ ಮಾರ್ಗ್ನೋ, ಸಮ್ಜೇ ಕೋಈ ಸುಭಾಗ್ಯ 12011
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Such system of Reverence so deep, The Lord proclaimed in holy Books; Profit thereof they only reap, Few fortunates who know the nooks. 20
• जिनभारती •JINA-BHARATI.
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
