________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
___ 12
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
१४३.63.8, 1000३५, ahi 6 . and५३५. 12
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
સદ્દગુરુના ઉપદેશ વણ, સમજાય ન જિનરૂપ; સમજ્યા વણ ઉપકાર શો? સમજ્ય જિનસ્વરૂપ. ૧૨
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
विना सद्गुरूवाचं हि ज्ञायते न जिनात्मता । ज्ञाने तु सुलभा सैवाऽज्ञाने उपकृतिः कथम् ? ॥१२॥ सद्गुरु के उपदेश बिनु, गम न परत प्रभु-रूप। तब उपकार हि क्या बने ? गमसों हो जिन-भूप ॥१२॥
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
सद्गुरू उपदेशाविण समजे जीवा कधी न जिनरूप। हो जन्म व्यर्थ तद्विण, ज्ञाने परि जाणि तोचि जिनरूप ।।१२।।
५. बंगला
BENGALI
সদ গুরুর উপদেশ ছাড়া, বুঝবে না প্রভু রুপ। অজ্ঞতায় উপকার কি ? জ্ঞানই জিন স্বরূপ। ১২ ॥
६. कन्नड़
| ಸದ್ದುರೂನಾ ಉಪ್ದೇಶ್ ವಣ್, ಸಮ್ಜಾಯ್ ನ ಜನ್ರೂಪ್ ||
KANNADA ಸಮ್ಜ್ಯಾ ವಣ ಉಪ್ಕಾರ್ ಶೋ?, ಸಮ್ಜೈ ಜಿನ್ಸ್ವರೂಪ್ 1121
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Without true Teacher's exposition, None can know the Lord as Lord; In ignorance no obligation, Such understanding makes him God. 12
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
