________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
प्र५६३४३net, २० &00२,
यो Ghth वि., हो .hit .
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकति |
GUJARATI
१. गुजराती ||
| પ્રત્યક્ષ સદ્ગુરુ સમ નહીં, પરોક્ષ જિન ઉપકાર;
એવો લક્ષ થયા વિના, ઊગે ન આત્મવિચાર. ૧૧
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
प्रत्यक्षसद्गुरूतुल्या परोक्षोपकृतिर्न हि । अकृत्वैतादृशं लक्ष्यं नोद्गच्छेदात्मचारणम् ॥११॥ प्रत्यक्ष सद्गुरू सम नहीं, परोक्ष प्रभु उपकार | ऐसो लक्ष भये बिना, सुझे न आत्म-विचार ||११|| प्रत्यक्ष सद्गुरूसम नाही, वा जिन परोक्ष उपकार । आत्मविचार न होई, ज्यांच्या ध्यानी न येइ हे सार ।।११।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
প্রত্যক্ষ সদগুরু সম নাই, পরোক্ষ প্রভু উপকার। এই লক্ষ না হইলে, অনুদয় আত্মবিচার ৷৷ ১১ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಪ್ರತ್ಯಕ್ ಸದ್ಗುರು ಸಮ್ ನಹೀ, ಪರೋಕ್ಸ್ ಜಿನ್ ಉಪ್ಕಾರ್ | ಏವೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಥಯಾ ವಿನಾ, ಉಗೇ ನ ಆತ್ಮ ವಿಚಾರ್ 111 111
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Indirect Jin (Lord) cannot oblige, As does the direct Teacher true; Without this key, would not arise, The thought of self, or searching through. 11
• जिनभारती • JINA-BHARATI •
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
