________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
131
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
न १८Bimmatravri , कर्ताकृति | नि0 Rani, ५. ३२१ . 131
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
નિશ્ચયવાણી સાંભળી, સાધન તજવાં નો'ય; નિશ્ચય રાખી લક્ષમાં, સાધન કરવાં સોય. ૧૩૧
२. संस्कृत
SANSKRIT
आकर्ण्य निश्चितां वाणी त्याज्यं नैव सुसाधनम् । रक्षित्वा निश्चये लक्ष्यमाचर्यः साधनाचयः॥१३१॥
३. हिन्दी
HINDI
सुनिके निश्चय देशना, तजो न साधन कोय | धरिके निश्चय लक्ष में, करो साधना सोय ||१३१||
४. मराठी
MARATHI
निश्चयवाणी ऐकुनि साधन करणे न ते तुम्ही त्यजणे। निश्चय चित्ती ठेवुनि ते साधाया परी तुम्ही झटणे ।।१३१।। নিশ্চয় মার্গ বাণী শুনে, সাধন ত্যাজ্য নাই । নিশ্চয়ে লক্ষ ধরে, কর্তব্য সাধন তাই ॥ ১৩১।
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ನಿಶ್ಚಯ್ ವಾಣೀ ಸಾಂಬ್ಳೀ, ಸಾಧನ್ ತಜ್ವಾಂ ನೋ | ನಿಶ್ಚಯ್ ರಾಖೀ ಲಕ್ಷ್ಯಮಾಂ, ಸಾಧನ್ ಕರ್ವಾಂ ಸೋಯ್ 1113111
७. अंग्रेजी
ENGLISH
By hearing words of view absolute, Let not one give up formal means; Attending to the view absolute, One should perform all freedom-means. 131
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
