________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
130
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
• Raat ॥st, sat ३५ ३.s कर्ताकृति | Mainmanav.Date nau 23.
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
જો ઈચ્છો પરમાર્થ તો, કરો સત્ય પુરુષાર્થ; | ભવસ્થિતિ આદિ નામ લઈ, છેદો નહિ આત્માર્થ. ૧૩૦
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
प्रेप्सवः परमार्थं ये ते कुर्वन्त्वात्मपौरुषम् । भवस्थित्यादिहेतोस्तु न च्छिन्दन्तु निजं बलम्॥१३०॥ जो इच्छो परमार्थ तो, करो सत्य-पुरुषार्थ । भवस्थिति आदिक आड़ ले, मत चूको आत्मार्थ ||१३०|| इच्छितसा परमार्था, सत्य आचरा तरीच पुरुषार्था । भवस्थिति आदि वरूनी छेदु नका हो तुह्मीच आत्मार्था ।।१३०।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
যদি ইচ্ছুক পরমার্থের, কর সত্য পুরুষার্থে । ভব স্থিতি আড়ালে, হয়ােনা বিমুখ আত্মার্থে ॥ ১৩০।
६. कन्नड़
KANNADA
ಜೋ ಇಷ್ಟೋ ಪರ್ಮಾರ್ಥ್ ತೋ, ಕರೋ ಸತ್ಯ ಪುರುಷಾರ್ಥ್ |
SERMOBeseaner उप ॥13al
७. अंग्रेजी
ENGLISH
If you hope for Soul-Reality, True self-effort you must begin; Depending on fate, destiny, Destroy not self-searching, I mean. 130
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
