________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
___ 129
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
nichamitranate,१४३ ५ २००९ कर्ताकृति | १३ a n ५१५गर, भोप६ .१२८
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
| मामति सम रोशनल, सशुरु वैध सुन | GUJARATI
ગુરુ આજ્ઞા સમ પથ્ય નહિ, ઔષધ વિચાર ધ્યાન. ૧૨૯ २. संस्कृत
आत्मभ्रान्तिसमो रोगो नास्ति भिषग् गुरूपमः । गुरोराज्ञासमं पथ्यं ध्यानतुल्यं न चौषधम् ॥१२९॥
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
आत्मभ्रान्ति सम रोग नहिं, सद्गुरु वैद्य सुजाण । गुरु-आज्ञा सम पथ्य नहि, औषध विचार-ध्यान ||१२९||
४. मराठी
MARATHI
निजभ्रांतिसम रोग न, गुरुसम कोणी सुवैद्य ना निपुण । गुर्वाज्ञेसम पथ्य न ध्यानासम औषधीच ना जाण ।।१२९।।
५. बंगला
BENGALI
আত্মভ্রান্তি সম রােগ নাই, সদ্গুরু বৈদ্যসুজান। গুৰ্বাজ্ঞার সম পথ্য নাই, ঔষধ বিচার ধ্যান ॥ ১২৯ ৷৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಆತ್ಮಭ್ರಾಂತಿ ಸಮ್ ರೋಗ್ ನಹಿ, ಸದ್ಗುರು ವೈದ್ಯ ಸುಜಾಣ್ || ಗುರು ಆಜ್ಞಾಸಮ್ ಪಥ್ ನಹಿ, ಔಷದ್ ವಿಚಾರ್ ಧ್ಯಾನ್ 11129
७. अंग्रेजी
ENGLISH
There is no disease as self-delusion, The well-versed doctor's Teacher true; The Teacher's Precept's prescription, Thought-concentration's medicine due. 129
जिनभारती JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
