________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
99
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल --- कर्ताकृति ते १२
4rie ind५१: १३, द-६५ १५. ae
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
જે જે કારણ બંધનાં, તેહ બંધનો પંથ; તે કારણ છેદક દશા, મોક્ષપંથ ભવઅંત. ૯૯
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
यो यो बन्धस्य हेतुः स्याद् बन्धमार्गो भवेत् स सः। बन्धोच्छेदस्थितिर्या तु मोक्षमार्गो भवान्तकः ॥९९॥ जो जो कारण बन्ध के, सो हि बन्ध को पंथ । तत् कारण छेदक-दशा, मोक्ष-पंथ भव-अन्त ||९९|| | जे जे कारण बंधा होई तो बंध घडविता पंथ । ते कारण छेदाया हो कारण मोक्षमार्ग, भवअंत ।।९९।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
যে যে কারণ কর্মবন্ধের, সেই হােল পথ। তৎকারণ ছেদক দশা, মােক্ষ পথ ভব অন্ত ॥ ৯১ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಜೇ ಜೇ ಕಾರಣ್ ಬಂದ್ನಾಂ , ತೇಗ್ ಬಂದ್ನೋ ಪಂಥ್ | ತೇ ಕಾರಣ್ ಛೇದಕ್ ದಶಾ, ಮೋಸ್ಟ್ ಪಂಥ್ ಭವ್ ಅಂತ್ 1991
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The bondage-causes whatsoever, Follow path of bondages; Destroy those causes, being clever, That path of freedom for all ages. 99
•जिनभारती .JINA-BHARATI .
__Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
