________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
98
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल | 3-me कर्ताकृति 4.
RID, tama निन्, TIA, न शा .२. ५८
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
| भाव मशान छ, भोक्षमाव निवास; અંધકાર અજ્ઞાન સમ, નાશે જ્ઞાનપ્રકાશ. ૯૮
२. संस्कृत
SANSKRIT
अज्ञानं कर्मभावोऽस्ति मोक्षभावो निजस्थितिः । ज्वलिते ज्ञानदीपे तु नश्येदज्ञानतातमः ॥९८॥ कर्मभाव अज्ञान है, मोक्षभाव निज-वास । अंधकार सम अज्ञता, नाशे ज्ञान-प्रकाश ||९८||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
अज्ञान कर्मभावहि आहे तो मोक्ष भाव निज-वास । अज्ञान ज्ञान-द्योते जेवी तम आतपेहि हो नाश ।।९८।।
५. बंगला
BENGALI
কমভাব অজ্ঞান আছে, মােক্ষ ভাব নিজবাস। অন্ধকার সম অজ্ঞতা, নাশিবে জ্ঞান প্রকাশ ॥ ৯৮ ৷৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಕರ್ಮ್ಭಾವ್ ಅಜ್ಞಾನ್ ಛೇ, ಮೋಕ್ಸ್ ಭಾವ್ ನಿಜ್ವಾಸ್ | ಅಂಧಕಾರ್ ಅಜ್ಞಾನ್ ಸಮ್, ನಾಶೇ ಜ್ಞಾನ್ಪ್ರಕಾಶ್ 1198|
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The bondage-cause is self-ignorance, Self-steadiness is freedom-cause; Ignorance is like darkness, trance, The knowledge-torch brings it to pause. 98
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
___JainEducation International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
