________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
95
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल ! Anu , कर्ताकृति | A2 Ment,
; 6५२-५११४४
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
१. गुजराती
તેથી એમ જણાય છે, મળે ન મોક્ષ ઉપાય;
| જીવાદિ જાણ્યા તણો, શો ઉપકાર જ થાય? ૯૫ २. संस्कृत
तत एवं हि संसिद्धं मोक्षोपायो न विद्यते ।
जीवादिज्ञानसंप्राप्तौ कोपकारो भवेदहा !! ॥९५॥ ३. हिन्दी
तातें ऐसी मति भयी, मिले न मोक्षोपाय ।
मात्र अकेले ज्ञानसों, कैसे भव-दुःख जाय ? ||९५|| ४. मराठी तेव्हां समजे हे की मोक्ष उपाय न कधीच तो असतो।
जीवादि स्वरूपाते जाणुनि उपयोग काय मग होतो॥९५।।
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
তাতে বােধ হয় এই, অপ্রাপ্য মােক্ষ উপায়। জীবাদি জানিলেও, কি করিলে ভবদুঃখ যায়। ৯৫ ॥
रात्र।
६. कन्नड़
KANNADA
ತೇಥೀ ಏಮ್ ಜಣಾಮ್ ಛೇ, ಮಳೇ ನ ಮೋಕ್ಷ ಉಪಾಮ್ | ಜೀವಾದಿ ಜಾಣ್ಯಾ ತಣೋ, ಶೋ ಉಪ್ಕಾರ್ ಜ ಥಾಯ್ ? 119511
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Thus I conclude the means of freedom, Does not exist in any way; What is the use of such a wisdom, Of soul's existence, ever-stay ? 95
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
