________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
340 mohintans नो नि५ ने,
कर्ताकृति
ORIGINAL AUTHOR'S
e nita,
५.
-
GUJARATI
१. गुजराती
કઈ જાતિમાં મોક્ષ છે, કયા વેષમાં મોક્ષ; એનો નિશ્ચય ના બને, ઘણા ભેદ એ દોષ. ૯૪ कस्यां जातौ भवेन्मोक्षो वेषे कस्मिंश्च निर्वृतिः। निश्चेतुमेतन्नो शक्यं बहुभेदो हि दूषणम् ॥९४॥
२. संस्कृत
SANSKRIT
३. हिन्दी
HINDI
मोक्ष होय किस जाति में? कौन भेषसों मोक्ष ? | ताका निश्चय होत ना, बहुत भेद यह दोष ||९४||
४. मराठी
MARATHI
कुठल्या जातीमध्ये कवण्या वेषात वा मिळे मोक्ष । याचा निश्चय ना हो कारण आहेत भेद ते लक्ष ।।९४।।
५. बंगला
কোন জাতিতে মােক্ষ, আর কোন বেষেই মােক্ষ। || BENGALI এটা নিশ্চয় হয় না, অনেক ভেদ এই দোষ ॥ ৯৪।
६. कन्नड़
KANNADA
ಕಯಿ ಜಾತಿಮಾಂ ಮೋಕ್ಸ್ ಛೇ, ಕಯಾ ವೇಷ್ಮಾಂ ಮೋಕ್ಸ್ 1 wivenome, sec 194||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
What caste or garb leads one to freedom, Is not determined, all differ; The true religion must be one, So many baffle, when they whisper. 94.
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
