________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
२१. 1- el, an am
कर्ताकृति
३५ १५.५; ir rul. ८3
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गजराती | सुधा सभ नही, qायण थाय;
| એમ શુભાશુભ કર્મનું, ભોકતાપણું જણાય. ૮૩
SANSKRIT
विषं सुधा न वित्तोऽपि खादकः फलमाप्नुयात् । एवमेव शुभाऽशुभकर्मणो जीवभोक्तृता ॥८३॥
३. हिन्दी
HINDI
ज़हर सुधा जड़ अज्ञ पैं, जीव खाय फल पाय। योंहि शुभाशुभ कर्म का, भोक्ता जीव लखाय ||८३|
४. मराठी
MARATHI
विष वा सुधा न जाणी, परि खाता हो जीवास फळ प्राप्त। जाणि शुभाशुभ कर्म न परि हो जीवास भोगणे प्राप्त ।।८।।
५. बंगला
BENGALI
অমৃত বিষ অজ্ঞানে প্রাশন করিলে ফল পায় । তেমনি শুভাশুভ কর্মের, ভােক্তা জীব সদায়৷ ৮৩ ৷৷
६. कन्नड़
PORoop wasence, REWOOppos| KANNADA ಏಮ್ ಶುಭಾಶುಭ್ ಕರ್ಮ್ನುಂ , ಭೋಕ್ತಾಪಣುಂ ಜಣಾಯ್ 1831
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Understands not nectar or poison, That it should cure or kill the eater; The soul gets fruits of what is eaten, Thus bondage bears fruits bad or sweeter. 83
•जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
