________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
81
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
Se int , nearnteert: कर्ताकृति | ___५॥ u m ari,
. ८१
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
२. संस्कृत
SANSKRIT
ઈશ્વર સિદ્ધ થયા વિના, જગત નિયમ નહિ હોય; પછી શુભાશુભ કર્મનાં, ભોગ્ય સ્થાન નહિ કોય.૮૧ असिद्धे ईश्वरे नैव युज्यते जगतः स्थितिः । शुभाऽशुभविपाकानां ततः स्थानं न विद्यते ॥८१॥ ईश्वर-सिद्धि बिना कभी, विश्व-नियम न होय । तथा शुभाशुभ कर्म का, भोग्य स्थान न कोय ||८१।।
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
ना हो हरि फळदाता तर मग जगद् स्थिति न ती पाही। | अशुभशुभाकर्माते तरि भोग्यस्थान ना कुठे राही ।।८।। ঈশ্বরত্ব সিদ্ধ না হােলে, বিশ্ব নিয়ন্ত্রণ নয়। তথা শুভাশুভ কর্মে, ভােগ্য স্থান কোথায় ॥ ৮১ ৷
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़ |
म कoon, anand Dearl | KANNADA ಪಛೀ ಶುಭಾಶುಭ್ ಕರ್ಮ್ನಾಂ , ಭೋಗ್ಯ ಸ್ಥಾನ್ ನಹಿ ಕೋಮ್ 118 11
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Without good God Chaos must shine, No proper place for good, bad deeds; To distribute ill fruits or fine, impartial person must be needs. 81
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
