________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
80
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
Sun Sea xei लाता५८ २१६०२ कर्ताकृति | mn
- १.८.
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१. गुजराती
| ફળદાતા ઈશ્વર ગયે, ભોકતાપણું સધાય;
એમ કહ્યું ઈશ્વરતણું, ઈશ્વરપણું જ જાય. ૮૦
२. संस्कृत
SANSKRIT
भवेदीश्वरः फलदस्तदाऽत्मा भोगभाग् भवेत् । अप्यैश्वर्यं न युज्येत ईश्वरे फलदे मते ॥८॥
३. हिन्दी
HINDI
फलदाता प्रभु को गिनत, भोक्ता-सिद्धि सुथाप। परन्तु तातें होत है, ईश्वरता उत्थाप ।।८०|| फळदाता हरि गणिता, भोक्तेपण ते सर्वेचि सिद्ध ठरे। ईश्वर फल देई असे मानू तरी ईश्वरत्व ना च उरे ।।८।।
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
ফলদাতা ঈশ্বর মানিলে, ভােক্তৃত্ব হবে সিদ্ধ। কিন্তু তা হলে ঈশ্বরে, ঈশ্বরত্ব হবে অসিদ্ধ ॥ ৮০ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಫಳ್ ದಾತಾ ಈಶ್ವರ್ ಗಣೇ, ಭೋಕ್ಕಾಪಣುಂ ಸಧಾಮ್ | ಏಮ್ ಕಹೈ ಈಶ್ವರ್ತುಂ , ಈಶ್ವರ್ಪಣುಂ ಜ ಜಾಯ್ 1180||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
__Believe fruit-giver God impartial,
Defective Godhood sounds unwell; In any other ways the soul, Receiver of the fruits, don't tell. 80
•जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education Interational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
