________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल । ५ . कर्ताकृति | stan.
१
२t, e new, २ , म00. ७r |
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
२. संस्कृत
SANSKRIT
સમાધાન-સગુરુ ઉવાચ : હોય ન ચેતન પ્રેરણા, કોણ ગ્રહે તો કર્મ ? જડસ્વભાવ નહિ પ્રેરણા, જુઓ વિચારી મર્મ. ૭૪ समाधान-सद्गुरू उवाच : चेतनप्रेरणा न स्यादादद्यात् कर्म कः खलु ?। प्रेरणा जडजा नाऽस्ति वस्तुधर्मो विचार्यताम् ॥७४॥ समाधान-सद्गुरु उवाच : होय न चेतन प्रेरणा, कौन ग्रहे तब कर्म | जड़ स्वभाव नहिं प्रेरणा, खोजो याको मर्म ||७४||
३. हिन्दी
HINDI
समाधान:
४. मराठी
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
जीव प्रेरक नसता करिता होइल कोणते कर्म । ना प्रेरणा जडाते, दोघांचा जाणिता कळे मर्म ।।७४।। সমাধান-সদ্গুরু উবাচ হয় না চেতন প্রেরণা, কে গ্রহিবে সব কর্ম। जर वजार नारे लगा, तून देशव भ ॥ १४ ॥ ಸಮಾಧಾನ : ಸದ್ಗುರು ಹೇಳಿದ್ದು:ಹೋಯ್ ನ ಚೇತನ್ ಪ್ರೇರಣಾ, ಕೋಣ್ ಗ್ರಹೇ ತೋ ರ್ಕI.
e o , coko vave Poet ||74।।
६. कन्नड़
KANNADA
w
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Solution : In bondage if the soul not acts, Who can accept the bondage worse ? Examine minutely the facts, No conscious acts in lifelessness. 74
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
___Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
