________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्ताकृति
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
माहे मन्दर उपादको दुर्मनएक उत्त५एवं
73
Jain Education International 2010_04
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
हाई नউउ কই
नहिं, हो नाऐं करे. 33
માટે મોક્ષ ઉપાયનો, કોઈ ન હેતુ જણાય; अर्मत तयिष्णुं, अं नहि, अं नहि भय. 93
ततः केनाऽपि हेतुना मोक्षोपायो न गम्यते । जीवे कर्मविधातृत्वं नास्त्यस्ति चेन्न नश्यताम् ॥७३॥
तातें मोक्ष उपाय को, कोइ न हेतु लखात | जीव कर्म-कर्तृत्व नहीं, हो यदि तो न नशात ||७३||
तेव्हा मोक्षोपाया कारण काही मला न ते दिसते । कर्म-विधातृत्व न जीवा असता कदापि नष्ट न ते ।। ७३ ।।
অতএব কর্তা নাই যদি, মোক্ষোপায় নিরাধার তবে ! কর্মের কর্তৃত্ব হয় না, কোনো প্রকারে নষ্ট না হবে ৷ ৭৩ ॥
ಮಾಟೇ ಮೋಕ್ಷ ಉಪಾಯ್, ಕೋಈ ನ ಹೇತು ಜಣಾಯ್ | ಕರ್ಮತಣುಂ ಕರ್ತಾಹಣುಂ, ಕಾಂ ನಹಿ ಕಾಂ, ನಹಿ ಜಾಯ್ 117 311
It's of no use to try for freedom, The soul binds not, else binds for ever; Thus I see carelessness is wisdom, Unchanged is nature whatsoever. 73
• जिनभारती • JINA BHARATI ●
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
