________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMAŞIDDHI
मूल | कर्ताकृति
nuent ta लिम,
५ ५ Greennainmको
, ५८
ORIGINAL AUTHOR'S
१. गुजराती
GUJARATI
આત્મા દ્રવ્ય નિત્ય છે, પર્યાયે પલટાય; બાળાદિ વય ત્રયનું, જ્ઞાન એકને થાય. ૬૮
SANSKRIT
२. संस्कृत ।
आत्माऽस्ति द्रव्यतो नित्यः पर्यायैः परिणामभाक् । बालादिवयसो ज्ञानं यस्मादेकस्य जायते ॥६८॥
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
आत्मा नित्य हि द्रव्यसों, पलटत हैं पर्याय । बाल युवा वृद्ध तीन में, एक हि आतमराय ||६८|| | द्रव्य अपेक्षे आत्मा नित्यचि, पर्याय मात्र तो पलटे।
भेद वयाचे जैसे होती पुरुषांत एकटया होते ।।६८।। আত্মা নিত্য দ্রব্য দৃষ্ট্য, পরিবর্তন পৰ্য্যায়। বাল যুবা বৃদ্ধানুভূতি, একই আত্মা রায় ॥ ৬৮ ॥
५. बंगला
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ಆತ್ಮಾ ದ್ರವೇ ನಿತ್ಯ ಛೇ, ಪರ್ಯಾಯೇ ಪಲ್ಟಾಯ್ | ಬಾಳಾದಿ ವಮ್ ಇಣ್ಯನುಂ, ಜ್ಞಾನ್ ಏಕ್ನೇ ಥಾಯ್ I16811
७. अंग्रेजी
ENGLISH
One sees in childhood, youth and age, There's knowledge of being the same; So the soul's all states but change, Remaining ever the substance same. 68
• जिनभारती • JINA-BHARATI.
___JainEducation International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
