________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
| कर्ताकृति
१५१६ ॥१०॥३१, M P4, १६को MR.१२ mat.se
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
१. गजराती | मथव शान क्षरानु, d el वहना२;
વદનારો તે ક્ષણિક નહિ, કર અનુભવ નિર્ધાર. ૬૯ २. संस्कृत क्षणिकं वस्त्विति ज्ञात्वा यः क्षणिकं वदेदहो !
स वक्ता क्षणिको नास्ति तदनुभवनिश्चितम् ॥६९॥ ३. हिन्दी
जो क्षण-स्थायी आप का, ज्ञाता सो वक्तार |
वक्ता कभी न क्षणिक है, कर अनुभव निरधार ||६९|| ४. मराठी अथवा क्षणिकत्वाचे जाणोनी ज्ञान जोहि वदणार ।
वदणारा क्षणिक न तो, वाणी अनुभव मनात निर्धार ।।६९।।
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
আপনার জ্ঞান ক্ষণিকের, জ্ঞাত৷ যে বক্তার। বক্তা কিন্তু ক্ষণিক নহেন, কর অনুভবে নির্ধার ॥ ৬৯ ৷৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನ್ ಕ್ಷಣಿಕ್ ನುಂ, ಜೇ ಜಾಣೀ ವದ್ನಾರ್ || ವದ್ನಾರೋ ತೇ ಕ್ಷಣಿಕ್ ನಹೀ, ಕರ್ ಅನುಭವ್ ನಿರ್ಧಾರ್ I16911
७. अंग्रेजी
ENGLISH
One who describes absolute change, Of everything at every moment; Must be the same who knows and says, This falsifies his own statement. 69
• जिनभारती •JINA-BHARATI •
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
