________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
ORIGINAL AUTHOR'S
२.१.
नेनो auni,
६५
५.५५ ।
GUJARATI
१. गुजराती
કોઈ સંયોગોથી નહી, જેની ઉત્પત્તિ થાય; નાશ ન તેનો કોઈમાં, તેથી નિત્ય સદાય. ૬૬
SANSKRIT
HINDI
२. संस्कृत | यस्योत्पत्तिस्तु केभ्योऽपि संयोगेभ्यो न जायते ।
न नाशः संभवेत् तस्य जीवोऽतो ध्रुवति धुवम् ॥६६॥ ३. हिन्दी
कोइ संयोगोंसों नहीं, जाकी उत्पत्ति होय |
नाश न ताको काहुमें, तातें नित्य हि सोय ||६६|| ४. मराठी कसल्याही संयोगे होते ज्याची कधी न उत्पत्ति ।
नाश कुणाच्या संगे ना, म्हणुनि नित्य तेवी त्या गणती ।।६।।
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
কোনও সংযােগে নাই, যার উৎপত্তি হয়। কোনো উপায়ে নাশ নাই, তাতে নিত্যত৷ সদায়। ৬৬ ৷৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಕೋಈ ಸಂಯೋಗೋಥೀ ನಹೀ, ಜೇನೀ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಥಾಯ್ ) ನಾಶ್ ನ ತೇನೋ ಕೋಮಾಂ , ತೇಥಿ ನಿತ್ ಸದಾಯ್ 166II
७. अंग्रेजी
ENGLISH
If out of any element, One is not created at all; It cannot be put to an end, The soul is seen thus eternal. 66
•जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
