________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
on १ ५, २ ५ , कर्ताकृति | मेको amav, २१.१.१.१४
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
१. गुजराती | 83थी येतन 48, येतनथी 83 थाय;
એવો અનુભવ કોઈને, કયારે કદી ન થાય. ૬૫ २. संस्कृत
जडादुत्पद्यते जीवो जीवादुत्पद्यते जडम् ।
एषाऽनुभूतिः कस्यापि कदापि क्वाऽपि नैव रे ! ॥६५॥ ३. हिन्दी जड़तें चिद्-उत्पत्ति अरु, चिततें जड़-उत्पाद |
कभी किसी को होत ना, ऐसो अनुभव-स्वाद ||६५|| ४. मराठी जीव जडापासुन वा जीवातुनि जडहि तेवि उपजतसे।
अनुभव असा कुणाला होणे नाही, कधी न झालासे ।।६५।।
HINDI
MARATHI
५. बंगला
BENGALI
জড় থেকে চৈতন্যোৎপত্তি, চৈতন্য জড়ে পরিণত। এমন অনুভৰ কাহারও কখনো হওয়া অসংভবিত ॥ ৬৫ ॥
६. कन्नड़
KANNADA
ಜಡ್ ಥೀ ಚೇತನ್ ಊಪಜೇ, ಚೇತನ್ ಥೀ ಜಡ್ ಥಾಮ್ | ಏವೋ ಅನುಭವ್ ಕೋಠನೇ, ಕ್ಯಾರೇ ಕದೀ ನ ಥಾಯ್ 1651
७. अंग्रेजी
ENGLISH
From matter consciousness may rise, Or consciousness might it create; Is not experience of the wise, It never happens, say the great. 65
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
