________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल | गोपि कत्ताकृति | 6५- र समोर
mm. roman
ORIGINAL AUTHOR'S
. Tr
१. गुजराती
જે સંયોગો દેખિયે, તે તે અનુભવ દશ્ય; ઊપજે નહિ સંયોગથી, આત્મા નિત્ય પ્રત્યક્ષ. ૧૪
GUJARATI
SANSKRIT
२. संस्कृत | दृश्यन्ते ये तु संयोगा ज्ञायन्ते ते सदात्मना ।
नाऽत्मा संयोगजन्योऽतः किन्त्वात्मा शाश्वतः स्फुटम् ॥६४॥ ३. हिन्दी
देहादिक संयोग सब, हैं आत्मा के दृश्य । उपजत नहि संयोगसों, आत्मा नित्य प्रत्यक्ष ||६४||
HINDI
४. मराठी
MARATHI
उपजे जे संयोगे त्यांते आत्मा च खास जाणितसे। नुपजे तो संयोगे तेव्हा प्रत्यक्ष नित्य तोच असे ॥६४।।
५. बंगला
BENGALI
দেহাদি সংযােগী সব. আত্মা অনুভব দৃশ্য। উৎপত্তি সংযােগে অসম্ভব, আত্ম নিত্যতা প্রত্যক্ষ ॥ ৬৪।
६. कन्नड़
KANNADA
ಜೇ ಸಂಯೋಗೋ ದೇಖಿಯೇ, ತೇ ತೇ ಅನುಭವ್ ದೃಶ್ | | ಊಪ್ ಜೇ ನಹಿ ಸಂಯೋಗ್ ಥೀ, ಆತ್ಮಾ ನಿತ್ಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ 164I
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Compounds of elements can be seen. But not the soul that's original; The soul is the seer and not the seen, Nothing can create the soul eternal. 64
•जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
