________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
-
~ 6 คน,
M५५२-५ ५.natin. เจาะ, ฯฯ ( 35 ๓เด. 43
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति
१. गुजराती
GUJARATI
જેના અનુભવ વશ્ય એ, ઉત્પન્ન લયનું જ્ઞાન; તે તેથી જુદા વિના, થાય ન કેમે ભાન. ૬૩.
SANSKRIT
HINDI
२. संस्कृत - उत्पत्तिलयबोधौ तु यस्यानुभववर्तिनौ ।
स ततो भिन्न एव स्यान्नान्यथा बोधनं तयोः ॥६३॥ ३. हिन्दी
जाके अनुभववश्य यह, उत्पत्ति-लय-विज्ञान ।
ताके भिन्न अस्तित्व बिनु, कुछ भी रहत न भान ||६३|| ४. मराठी देहोत्पत्तिलय हो साचे हे ज्ञान ज्यास अनुभवते ।
तो त्याहुनि भिन्न असा असल्याविण का कुणा कधी होते ।।६३।। ५. बंगला
যাহার অনুভব বশ্য এই, উৎপত্তি লয়ের জ্ঞান। তাহ হােতে ভিন্নত্ব ছাড়া, কেমন হইবে সেই ভান ॥ ৬৩।
MARATHI
BENGALI
६. कन्नड़
KANNADA
ಜೇನಾ ಅನುಭವ್ ವಲ್ಡ್ಏ, ಉತ್ಪನ್ನ ಲನುಂ ಜ್ಞಾನ್ | 3e caewwww, posseen 63||
७. अंग्रेजी
ENGLISH
The seer of the rise and fall, Must be quite different from the scene; Can hear the dead their death-roll-call ? Or are one's birth what can be seen ? 63
•जिनभारती •JINA-BHARATI.
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
