________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
मूल कर्त्ताकृत
१. गुजराती
२. संस्कृत
३. हिन्दी
४. मराठी
५. बंगला
६. कन्नड़
७. अंग्रेजी
Jain Education International 2010_04
62
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
छोट ner संयोग छ, पछि नग, ३५१-६२५ सेतननां उत्पत्ति सই, होना भरतुलव ११५१५२
સમાધાન–સદ્ગુરુ ઉવાચ :
દેહ માત્ર સંયોગ છે, વળી જડ રૂપી દશ્ય; ચેતનનાં ઉત્પત્તિ-લય, કોના અનુભવ વશ્ય ? ૬૨
समाधान-सद्गुरू उवाच :
देहमात्रं तु संयोगदृश्यं रूपि जडं घनम् । जीवोत्पत्ति-लयावत्र नीतौ केनाऽनुभूतिताम् ॥६२॥
समाधान-सद्गुरू उवाच:
देह मात्र संयोग है, अरु जड़ रूपी दृश्य | आत्मा की उत्पत्ति लय, किस के अनुभववश्य ||६२||
समाधान :
रूपी, जड, दृश्य असे, संयोगे युक्त देह तो मात्र । जीवोत्पत्तिलय हो अनुभव मग हे कुणास कळतात ।।६२।।
সমাধান— সদ্গুরু উবাচ
দেহ সংযোগিক মাত্র, আর জড়রূপী দৃশ্য। চেতনের উৎপত্তি লয়, কাহার অনুভব বশ্য ৷৷ ৬২ ৷৷ ಸದ್ಗುರು ಹೇಳಿದ್ದು :
ದೇಹ್ ಮಾತ್ರ ಸಂಯೋಗ್ ಛೇ, ವಳೀ ಜಡ್ ರೂಪೀ ದೃಶ್ಯ | ಚೇತನ್ನಾಂ ಉತ್ಪತ್ತಿಲಮ್, ಕೋನಾ ಅನುಭವ ವಶ್ಯ ?
ม
116 211
Solution :
The body is only adherence, The object seen, lifeless with forms; Who knows the soul's genesis, hence, Or death thereof ? Think of the norms. 62
• जिनभारती • JINA BHARATI ●
For Private & Personal Use Only
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
MARATHI
BENGALI
KANNADA
ENGLISH
www.jainelibrary.org
