________________
भक्त्या प्रणम्य तव पादयुगं जिनेश ! सर्वे भवन्ति सुखिनो मनुजा धरायाम् । त्वद् ध्यानतो, विरहितो जगतामुपेक्ष्यो, वध्योऽस्मि चेद् भुवनपावन ! हा हतोऽस्मि ॥ ४० ॥
हे जिनेश ! भवतां चरणयुगलमभिनम्य पृथिव्यां सर्वे मनुष्याः सुखिनो भवन्ति । एतेषां मंगलमयचरणारविदानामवलम्बनं प्राप्य यद्यहं श्रीमद्ध्यानवर्जितो जगतामुपेक्ष्यः तर्हि निश्चप्रचत्वेन हतभाग्योऽस्मि ।
हे जिनेश ! आपके चरण-कमलों में सर्वदा वन्दन करके पृथ्वी के सभी मनुष्य सुखी हो जाते हैं। यदि मैं इन मंगलमय पावन चरण-कमलों का अवलम्बन प्राप्त करने के पश्चात् भी आपकी ध्यान-साधना से वंचित रहा तो निश्चित रूप से इस संसार का सबसे अधिक दीन-हीन एवं अभागा माना जाऊँगा ।
હે જિનેશ !તમારા ચરણકમળોમાં સર્વદા વંદન કરીને પૃથ્વીનાં બધા મનુષ્યો સુખી થઇ જાય છે. જો હું આ મંગલમય પાવન ચરણકમળોનું અવલંબન પ્રાપ્ત કર્યા પછી પણ તમારી ધ્યાન-સાધનાથી વંચિત રહું, તો નિશ્ચિત રૂપે આ સંસારનો સૌથી અભાગીયો અથવા દીન મનુષ્ય કહેવાઇશ.
O Jinesh! Every person on this earth begets happiness by ever paying homage at your lotus-feet. Even after availing the support of your beatific and pious lotus-feet if I fail to indulge in meditational practice devoted to you, I will, indeed, be marked as the most pitiful, deprived and unfortunate person in this world.
Jain Education International 2010_03
190
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
