Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Chapter: 1 Verse: 10
[Death of a Learned Person, from Verse 10 to Verse 44] This is the death of a learned person, as seen in the Arhat's teachings (said). Now, I will explain the death of a learned person in brief. ||10|| This is the death of a learned person, as seen in the Arhat's teachings (said).
From here, I will explain the death of a learned person in brief. ||10|| Bhuva: Or, the death of a learned person. Even at the end of life, because of not accepting complete renunciation, and because of accepting non-eating, it becomes the death of a learned person. [That is also] a learned person, and it becomes the death of a learned person. It is seen in the Arhat's teachings, in the Jina's teachings (said). From here, I will explain the death of a learned person, the death of a very virtuous person, in brief, in summary, this is the meaning of the author's words. ||10||
Soma: Thus, in the manner described earlier, even at the end of life, because of not accepting complete renunciation, and because of accepting non-eating, it becomes the death of a learned person. It is seen in the Arhat's teachings, in the Jina's teachings (said). From here, I will explain the death of a learned person, the death of a very virtuous person, in brief, in summary, this is the meaning of the author's words. ||10||
Guna: From here, I will explain the death of a learned person, the death of a very virtuous person, in brief, in summary, this is the meaning of the author's words. ||10|| [Time-Triple, Action-Triple, Yoga-Four, Sixty-Four Meditations, etc.
Pratikramana, Condemnation, Dust, Verse 11] I wish, Master! I repent for the best, I repent for the past, I repent for the future, I repent for the present, I repent for what I have done, I repent for what I have caused to be done, I repent for what I have approved, I repent for falsehood, I repent for non-restraint, I repent for passions, I repent for sinful actions, in the consequences of false beliefs, in this world, in the next world, in the conscious, in the unconscious, in the five sense objects;
I wish, Venerable One! I repent for the best, I repent for the past, I repent for the future, I repent for the present, I repent for what I have done, I repent for what I have caused to be done, I repent for what I have approved, I repent for falsehood, I repent for non-restraint, I repent for passions, I repent for sinful actions,
2010_02