Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 345

आतुरप्रत्याख्यानप्रकीर्णकम्
आलंबन होउ । जे माटइ ए ज्ञानादिक आत्मा थकी अलगां न होइ ते भणी एहनो आत्मा ज आलंबन उ । यद्यपि गाथामांहि आलंबन शब्द नथी तथापि अहीइं पाछली गाथाथी आलंबन शब्द जाणवो इति गाथा ।। २५ ।।
ए
३०४
અર્થ : જ્ઞાનને વિષે, દર્શનને વિષે, ચારિત્રને વિષે, પચ્ચક્ખાણને વિષે, સંયમને વિષે અને ત્રણયોગને વિષે આત્મા એ જ મારા માટે આલંબનભૂત છે. (૨૫)
एगो वच्चइ जीवो, एगो चेवुववज्जए ।
एगस्स चेव मरणं, एगो सिज्झइ नीरओ ।। २६ ।।
बाला० हवइ निर्ममत्वनई अर्थई एकत्व भावना भावइ छइ । गाथा - एगो व० इत्यादि अर्थः एकलो धन धान्यादिकइं रहित जीव भवांतरिइ जाइ । तथा एकलो ज मनुष्यादिक पणइ उपजइ । तथा मरण एकलो एजनइ होइ तथा कर्मरजरहित एकलो ज सीझइ । यद्यपि भवांतरगमन शब्द अनइ मरण शब्दनो एकार्थ छइ तथापि एकत्व भावनानूंत्कर्षपणूं कहिवानइ बिशब्द जुदा कह्यां । तथानाना देशना उपना जे शिष्य तेहनइं समझाविवान कोइक शिष्य भवांतर गमन शब्दइ समझ कोइक शिष्य मरण शब्दई समझइ इति गाथार्थः ।।२६।।
अर्थ : ઃ જીવ એકલો જ પરભવમાં જાય છે, એકલો જ મનુષ્યાદિ ગતિ વડે ઉત્પન્ન થાય છે, જીવ એકલો જ મૃત્યુ પામે છે અને એકલો જ કર્મરહિત થઈ મોક્ષે જાય છે. (૨૬) एगो मे सासओ अप्पा नाण- दंसणसंजुओ ।
सेसा मे बाहिरा भावा सव्वे संजोगलक्खणा ।। २७ ।।
बाला० तथा गाथा एगो मे सासओ० एक ज माहरो आत्मा सदाइ ज्ञान-दर्शन- चारित्र करी सहित शाश्वतो छइ । शिष्य० बाह्य पदार्थ पुत्र - कलत्रादिक ते सर्वसंयोगलक्षणा क० कारिमो मेलावो मल्यो छइ पणि शाश्वतो नथी । यथा येषां संयोगास्तेषामवश्यभावी वियोग इति वचनात् ते माटइ ए माहरा नहीं इति गाथार्थः ।।२७।।
અર્થ : જ્ઞાન-દર્શનથી યુક્ત એવો શાશ્વત આત્મા જ મારો પોતાનો છે. બાકીના બધા જ ભાવો (પદાર્થો) મને સંયોગથી પ્રાપ્ત થયેલા છે અર્થાત્ તે બધા કાલાન્તરે વિયોગને પામવાના छे. (२७)
संजोगमूला जीवेणं पत्ता दुक्खपरंपरा ।
तम्हा संजोगसंबंधं सव्वं भावेण वोसिरे ।। २८ ।।
बाला० संयोग ते दुःखमइ [य] करी देखाइ छइ । गाथा संयोग० इत्यर्थः । अहींइ जीव शब्दई

Translation AI Generated

## Aaturpratyakhyanaprakirnakam

**Aalamban Hou.** Je maatai e jnanaadik aatmaa thaki alagaan na hoi te bhani ehanoo aatmaa j aalamban u. Yadyapi gaathaamaahi aalamban shabd nathi tathaapi ahii paachali gaathaathi aalamban shabd jaanavo iti gaatha. || 25 ||

**Meaning:** The soul, which is not separate from knowledge, etc., is the support for me. Although the word "aalamban" is not in the verse, it is understood from the previous verse. || 25 ||

**Ego Vachchai Jeevo, Ego Chevuvajjaye.**
**Egass Chev Maranam, Ego Sijjhai Neero.** || 26 ||

**Balaa:** Havai nirmamtavnai arthai ekatva bhavana bhavai chhai. Gaatha - Ego V0 Ityadi Arthah: Ekaloo dhan dhannyaadikain rahit jeevo bhavaantari jaai. Tathaa ekaloo j manushyaadika panai upajai. Tathaa maran ekaloo ejanai hoi tathaa karmarajarahit ekaloo j sijjhai. Yadyapi bhavaantargaman shabd anai maran shabdnoo ekart chhai tathaapi ekatva bhavananu utkarshpanu kahivanai bishabd juda kahiyan. Tathaanaana deshana upana je shishya tehanai samjhaavivaan koik shishya bhavaantargaman shabdai samajh koik shishya maran shabdai samajhai iti gaatharthah. || 26 ||

**Meaning:** The soul alone goes to the next birth, alone is born as a human, etc., alone dies, and alone becomes free from karma. || 26 ||

**Ego Me Saasao Appaa Naan- Dansanasanjuo.**
**Sesaa Me Bahira Bhaava Savve Sanjogalakkhana.** || 27 ||

**Balaa:** Tathaa gaatha ego me saasao... ek j maharo aatmaa sadaai jnana-darshan- charitra kari sahit shaashvato chhai. Shishya: Baahya padarth putra - kalatraadik te sarvasanjogalakkhana k0 karimo melaavo malyo chhai pani shaashvato nathi. Yatha yeshaan sanjogaste shaam avashyavaavi viyog iti vachanaat te maatai e mahara nahi iti gaatharthah. || 27 ||

**Meaning:** The eternal soul, endowed with knowledge and vision, is my own. All other things (objects) are obtained by me through association, i.e., they are all destined to be separated in time. || 27 ||

**Sanjogamoolaa Jeevenaam Pattaa Dukkhaparampraa.**
**Tamhaa Sanjogasambandham Savvam Bhaavenaa Vosire.** || 28 ||

**Balaa:** Sanjog te duhkham ai [y] kari dekhaai chhai. Gaatha sanjog... Ityarthah. Ahii jeeva shabd ai
2010_02

**Meaning:** Association is the root of suffering. Therefore, renounce all association with things. || 28 ||