Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appendix-1 Child Understanding-Meaning Translations
297
**Vyakkam** (Distraction) - Thinking about things like kingdom etc., here is the example of Chanakya's contemplation about the kingdom of Nanda. ||39||
**Hinsam** (Violence) - Thinking about killing a living being, here is the example of the time-opportunist. ||40||
**Hasya** (Laughter) - Thinking about making many people laugh, here is the example of the disciple of Chandrudraacharya with his friend. ||41||
**Pahaasam** (Sarcasm) - Thinking about making fun of many people, praising in the form of criticism, here is the example of Chandrapradhyot saying this to the Josivartiya. ||42||
**Paosam** (Hatred) - Thinking about extreme anger and hatred, here is the example of the Marubhuutika Math. ||43||
**Farusam** (Harsh) - Thinking about being extremely harsh and hurtful, here is the example of the snake that became a flower, the husband of the Chulni who was against Brahmadatt. ||44||
**Bhayam** (Fear) - Thinking about fear, here is the example of Somilni who was attacked by Gajasukumal. ||45||
**Ruvan** (Form) - Thinking about the form without any kind of form, thinking about the form of others, thinking about the form itself, like the form of a Mahara, etc. Thinking about the form of others, like describing the forms of many things written in paintings, etc., here is the example of Sanatkumar praising the deities. Thinking about the form of others, here is the example of Chandrapradhyot seeing the form of Angaravati. ||46||
**Appasam** (Self-Praise) - Thinking about praising oneself, here is the example of Vararuchi praising his own poetry. ||47||
**Par** (Others) - Thinking about criticizing and insulting others, here is the example of the Chihu Tapiya on the Karagadu. ||48||
**Par** (Others) - Thinking about insulting others face-to-face, here is the example of the Gosthamahil speaking about the faults of the Durbalikapushpamitra. ||49||
**Parigraha** (Attachment) - Thinking about things like wealth and possessions, here is the example of Muni Pati Kuncik. ||50||
**Parparivadam** (Slander) - Thinking about speaking ill of others, here is the example of Subhadra's mother-in-law. ||51||
**Paradushanaka** (Accusation) - Thinking about blaming others for one's own crimes, here is the example of Angarishi-Rudra. ||52||
**Aarambha** (Beginning) - Thinking about defeating others at the beginning, here is the example of Kurudu-Utkurudu. ||53||
**Sanrambha** (Desire) - Thinking about intense desire for things like objects, etc., here is the example of the Ksullakakumar. ||54||
**Pavanamoyanam** (Sinful Thoughts) - Thinking about sins like serving another woman, etc., thinking about approving, thinking about doing this kind of work, etc., here is the example of the king's wife, the servant, the imprisoned man, and the approver. ||55||
**Adhikarana** (Cause) - Thinking about the cause that gives rise to sin, like weapons, etc., here is the example of Nandamani-kar. ||56||
**Asamadhi| SR No. | 002562 |
| Book Title | Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra |
| Original Sutra Author | Veerbhadra Gani |
| Author | Kirtiyashsuri |
| Publisher | Sanmarg Prakashan |
| Publication Year | 2010 |
| Total Pages | 400 |
| Language | Prakrit, Sanskrit, Gujarati |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020 |
| File Size | 11 MB |