Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 331

२९०
आतुरप्रत्याख्यानप्रकीर्णकम्
पंच य अणुव्वयाई सत्त उ सिक्खा उ देस-जइधम्मो ।
सव्वेण व देसेण व तेण जुओ होइ देसजई ।।२।। बाला० हवइ जे व्रत थकी देशविरतीथाइ ते व्रत कहीइ छइ । गाथा - पंचयअणुक०
अणुक० नाहना, महाव्रतनी अपेक्षाइ जे व्रत ते अणुव्रत पांच । तथा शिक्षाक० नित्याभ्यास ते संबंधी जे व्रत ते शिक्षाव्रत सात जाणवा । त्रिणि गुणव्रतनइं पणि दिन दिन प्रतइ अभ्यासवा माटे शिक्षा ज पणइ विवक्ष्यां । ए बारव्रतरूप देशयतिधर्मक० श्रावक [धर्म] कहीइ । तेणइ सघलइ बारव्रतनइ तथा देशइ बारव्रत माहलि एक कहीइ व्रत युक्त सहित हुंतउ देशयतीक० श्रावक होइ । इति गाथार्थ ।।२।।
અર્થ : પાંચ અણુવ્રતો અને સાત શિક્ષાવ્રતો આ દેશથી યતિધર્મ છે. આ બારવ્રતોરૂપ દેશ यतिधर्म संपू[ 3 Hiशि.3 स्वी12 तेने देशयति (श्री) ४३वाय छे. (२)
पाणवह - मुसावाए - अदत्त - परदारनियमणेहिं च ।
अपरिमिइच्छाओ वि य अणुव्वयाई विरमणाई ।।३।। बाला० हवइ अणुव्रतना नाम कहीयइं छइ । गाथा-पाणवह - प्राण दश तेहनओ वध विनाश ते प्राणवध कहीइं । पणि प्राणीवध न कहीइ । एतला भणीजे जीव हणी न सकीइं ते भणी । मुसावायक० क्रोधादिक वश हुती । असहभूत जूठउ बोलकं ते मृषावाद । अदत्तक. सचित्तादि वस्तु । धणीइ नथी दीधी ते अदत्त कहीइ । परदाराक० दारा कहीइं विद्यारि पुरुषनां अंतरंग गुण अनइ बाह्यगुण ते दारा अनेरानी दारा ते परदारा । ते सघलाथी नियमणेहिं क. विरमण एतलइ च्यार अणुव्रत । तथा अपरिमित चरिमाणरहित परिग्रहनइ विषइ जे इच्छा ते थकी जे विरमवू ते अणुव्रत पांचमूं। इति गाथार्थः ।।३।।
मर्थ : डिंसा, ४४, योरी, महान सेवन (५२स्त्री संबंधी) ३५ ५५ो नहि ७२वानी પ્રતિજ્ઞા તેમજ અમર્યાદિત ઈચ્છાની પ્રતિજ્ઞારૂપ શ્રાવકના પાંચ અણુવ્રતો છે. (૩)
जं च दिसावेरमणं अणत्थदंडाउ जं च वेरमणं ।
देसावगासि पि य गुणव्वयाइं भवे ताई ।।४।। बाला० पहिलूं सामान्यपणि शिक्षाव्रत कयां । हवइ तेहईज गुणभूत जूदां देखारी कहीइं छइ । गाथा- जं च दिसाक. पूर्वादिकदिसनई विषइ गमननू परिमाण करवइ करी जे आगिली ममतादिकनू विरमण, ते प्रथम गुणव्रत । उक्तञ्च -
Jain Education International 2010 02

Translation AI Generated

## Chapter 290: The Scattering of the Eager Rejection

**Verse 2:**
Five Anuvratas and seven Shikshavrata are the Yati Dharma from the land. All twelve Vratas together are called the Desayati Dharma.

**Explanation:**
The five Anuvratas are those Vratas which are less than the Mahavratas. The seven Shikshavrata are those Vratas which are related to the constant practice. The three Gunavratas are also intended for daily practice. The twelve Vratas are called the Desayati Dharma for the Shravaka. Thus, all twelve Vratas together, including the Desayati Vratas, are called the Desayati Dharma for the Shravaka.

**Verse 3:**
* Restraint from killing, lying, stealing, and sexual misconduct, and restraint from unlimited desires are the five Anuvratas.

**Explanation:**
* **Pranavrat:** The killing of ten kinds of beings is called Pranavrat. However, it does not mean killing any living being. It means that one should not kill any living being.
* **Musavrat:** Speaking falsely due to anger or other emotions is called Musavrat.
* **Adattvrat:** Taking anything without the owner's permission is called Adattvrat.
* **Paradaravrat:** The inner qualities of a man are called his wife. The outer qualities of a man are called his wife. The wife of another man is called Paradar. Restraint from all these is called Paradaravrat.
* **Aparimitaichchavrat:** The desire for unlimited possessions is called Aparimitaichchavrat. Restraint from this is the fifth Anuvrat.

**Verse 4:**
* Restraint from going in any direction and restraint from harmful actions are the Gunavratas.

**Explanation:**
* **Disavaramana:** Restraint from going in any direction, especially the four cardinal directions, is the first Gunavrat. This restraint is from the attachment to the past.