Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 132

खण्डः - १ गा. ७१
स्वरूपतदुच्छेदादिप्रकारवेत्ता इत्यर्थः । तथा धियं बुद्धिं सर्वेषां भव्यानां राति ददातीति धीर इति विशेषणपदम्, तथा विशिष्टं ज्ञानं विज्ञानं विशेषावबोधरूपं केवलज्ञानमित्यर्थः, ज्ञायते इति ज्ञानं सामान्मावबोधरूपं केवलदर्शनमित्यर्थस्ताभ्यां सम्पन्नः संयुक्तः । तथा लोकस्य चतुर्दशरज्ज्वात्मकस्य जन्मादिकल्याणकेषु द्रव्योद्योतेन केवलालोकभावोद्योतेन तु सर्वदाप्युद्योतक लोकोद्योकरः । दिशतु करोतु क्षयं विनाशं सर्वदुरितानां सर्वपापानां कर्मणामित्यर्थः । यदा तु पाठान्तरेण 'वीरो' इति पठ्यते तदा विशेषेण ईरयति प्रेरयति अष्टप्रकारं कर्मेति वीरश्चरमतीर्थकृत् । इदं विशेष्यपदं शेषाणि विशेषणाणि तथैव । अस्मिन् पाठे शास्त्रकाराभिधानमपि गुप्तमुक्तं ज्ञातव्यम् । यतोऽस्यापि प्रकीर्णकस्य वीरभद्र एव साधुः कर्त्ता श्रूयते भक्तपरिज्ञायां तत्कृतायामत्राध्ययनेऽतिदेशकरणादपि ज्ञायतेऽस्यापि स एव कर्त्तेति भावः ।। ७१ ।। इति श्रीधर्मघोषसूरिशिष्यश्रीमहेन्द्रसूरिविरचितवृत्त्यनुसारेणश्रीगच्छेशभट्टारकप्रभुपरमगुरुश्रीसोमसुन्दरसूरिपादैः कृताऽवचूर्णिः समाप्ता । भद्रं भवतु श्रीसङ्घस्य । । छ । ।
।। वैक्रमीये २०६६ तमे वर्षे विजयकीर्तियशसूरिणा संशोधितं सम्पादितञ्चेदं तपागच्छेश श्रीसोमसुन्दरसूरिकृतावचूरियुतं श्रीवीरभद्रगणिप्रणीतं श्रीआतुरप्रत्याख्यानप्रकीर्णकं समाप्तम् ।।
गुण० धिया राजत इति धीरस्तीर्थकृत् जरामरणे वृद्धत्वनिधने वेत्तीति जरामरणवित् तथा धियं बुद्धिं सर्वेषां भव्यानां राति ददातीति धीरः । विशिष्टं ज्ञानं [विज्ञानं ] केवलज्ञानम्, ज्ञायत इति ज्ञानं तदेव सामान्यावबोधरूपं ताभ्यां संपन्नः संयुक्तः । लोकस्य चतुर्दशरज्ज्वात्मकस्योद्योतकरो दिशतु करोतु क्षयं विनाशं सर्वदुरितानां सर्वपापानां सर्वकर्मणामित्यर्थः । । ७१ ।। इति प्रकीर्णावचूरिः श्रीगुणरत्नसूरिकृता ।।
।। वैक्रमीये २०६६ तमे वर्षे विजयकीर्तियशसूरिणा संशोधितं सम्पादितञ्चेदं श्रीगुणरत्नसूरिकृतावचूरिसहितं श्रीवीरभद्रगणिप्रणीतं श्रीआतुरप्रत्याख्यानप्रकीर्णकं समाप्तम् ।।
९१

Translation AI Generated

Chapter - 1 Verse - 71

**Meaning:** One who knows the nature, destruction, etc. of the soul. The word "Dheer" is an epithet, meaning one who gives joy (rati) to the intellect (dhi) of all the worthy ones. "Kevalgyan" is the special knowledge, the knowledge of the form of special understanding (visheshavabodharoopa). "Kevaldarshan" is the knowledge that is known (gyanate), the knowledge of the form of general understanding (samanavabodharoopa). One who is endowed with both of these. One who illuminates the fourteen-stringed world (loka) with the illumination of the substance (dravyaodyota) and the illumination of the Kevala-light (kevalalokabhavodyota), and thus illuminates the world (lokoodyotakara) always. May he direct, may he do, the destruction (kshaya) of all the miseries (durita), all the sins (papa), all the karmas. When "Veer" is read in the alternative reading, then it means one who inspires (ireyate), motivates (prereyate) the eight types of karma, and is a Veeracharama-tirthakrit. This is the word to be qualified (visheshya), the rest are the qualifiers (visheshana). In this text, the name of the author (shastrakara) is also secretly revealed (guptamunta). Because, even of this "Prakirnak" (collection of verses), Veerabhadra is heard to be the good author (sadhu karta) in the "Bhaktaparijna" (knowledge of devotees) written by him. It is known from the over-emphasis (atideshakarana) in the study of this text that he is the author of this also. This is the meaning. || 71 ||

Thus ends the "Avchurini" (commentary) done by Shri Somasundarasuripada, the supreme guru (paramguru) of the Shri Gachchhesha Bhattaraka, according to the commentary (vritti) written by Shri Mahendrasuri, the disciple of Shri Dharmaghossuri. May it be auspicious for the Shri Sangha. || 6 ||

This "Aturapratyakhyan Prakirnak" (collection of verses on the rejection of the sick) written by Shri Veerabhadragani, along with the "Avchurini" (commentary) written by Shri Somasundarasuri, has been edited and published by Vijayakirtiyasuri in the year 2066 of the Vikrami era. ||

**Gunaratna Suri's Commentary:**

Dheer is one who rules (rajate) with intellect (dhi), a Tirthakrit, one who knows (vetti) old age and death (jaramarana), the end of old age (vridhatvanidhana). Dheer is one who gives joy (rati) to the intellect (dhi) of all the worthy ones. "Kevalgyan" is the special knowledge (vishistam gyanam), "Kevaldarshan" is the knowledge that is known (gyanate), the same knowledge in the form of general understanding (samanavabodharoopa). One who is endowed with both of these. One who illuminates the fourteen-stringed world (loka) with the illumination of the substance (dravyaodyota) and the illumination of the Kevala-light (kevalalokabhavodyota), and thus illuminates the world (lokoodyotakara) always. May he direct, may he do, the destruction (