Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 133

Tી મધ્યમકુમ Tી
एगम्मि वि जम्मि पए संवेगं वीयरायमग्गम्मि ।
गच्छइ नरो अभिक्खं तं मरणं तेण मरियव्वं ।।६०।। અર્થઃ શાસ્ત્રના એક માત્ર જે પદના અભ્યાસ-ચિંતન-પરાવર્તનથી આત્મા વીતરાગ માર્ગમાં આગળ વધીને સંવેગને પ્રાપ્ત કરે તે પદ - તે ગાથાના ચિંતન-પરાવર્તન કરતા કરતા મૃત્યુને સ્વીકારવું જોઈએ. (૧૦)
ता एगं पि सिलोगं जो पुरिसो मरणदेसकालम्मि ।
आराहणोवउत्तो चिंतंतोऽऽराहगो होइ ।।६१।। અર્થ ઃ તેથી પંચપરમેષ્ઠીને નમસ્કારરૂપ એક શ્લોકના સ્મરણમાં લીન બનીને જે આરાધક મૃત્યુને પ્રાપ્ત કરે છે તે આરાધક બને છે. (૯૧)

Translation AI Generated

## Tī Madhyamakum Tī

**Verse 60:**

**Text:**
Egammi vi jammi pae sanvegam viyarayamgammi.
Gacchai naro abhikkham tam maranam tena mariyavam.

**Meaning:**
The only verse in the scriptures, whose study, contemplation, and reflection leads the soul to progress on the path of non-attachment and attain *sanvega*, that verse - one should accept death while contemplating and reflecting on it. (10)

**Verse 61:**

**Text:**
Tā egaṁ pi silogaṁ jo puriso maranadesakālammi.
Ārāhaṇovautto cintanto'ārāhago hoi.

**Meaning:**
Therefore, the devotee who attains death while immersed in the remembrance of the one *śloka* that is a salutation to the five supreme beings, becomes a true devotee. (91)