Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 110

खण्ड:-१ गा. ४४, ४५
जिणवयणे अणुरत्ता गुरुवयणं जे करंति भावेणं । असबल असंकिलट्ठा ते हंति परित्तसंसारी ।।४४।। जिनवचनेऽनुरक्ता गुरुवचनं ये कुर्वन्ति भावेन ।
अशबला असंक्लिष्टास्ते भवन्ति परीत्तसंसारिणः ।।४४ ।। भुव० अथानन्तसंसारिविपक्षभूताः परीत्तसंसारिणः तत्स्वरूपमित्याह - जिनवचनस्यानुरक्तास्तद्वासितमनसः गुरुवचनं धर्माचार्योपदेशं भावतो हितमिति कृत्वा ये कुर्वन्ति । अशबलाः शबलस्थानदूरवर्तिनः । असंक्लिष्टा विशुद्धाध्यवसायास्ते परीत्तसंसारिणः स्तोकसंसारिणो भवन्तीत्यर्थः ।।४४।।
सोम० अथ अनन्तसंसारिविपक्षभूतत्वात् परीत्तसंसारिस्वरूपमाह - जिनवचने श्रीजिनेन्द्रवचने श्रीजिनप्रवचनेऽनुरक्तास्तद्वासितमनसो गुरुवचनं धर्माचार्योपदेशं भावतो हितमिति कृत्वा ये कुर्वन्ति, अशबलाः शबलस्थानदूरवर्तिनः, असंक्लिष्टा विशुद्धाध्यवसाया एवंविधा ये म्रियन्त इति गम्यं ते परीत्तसंसारिणः स्तोकसंसारिणो भवन्तीत्यर्थः ।।४४।।
गुण जिनवचने अनुरक्तास्तद्वासितमनसो गुरुवचनं धर्माचार्योपदेशम् । अशबलाः शबलस्थानदूरवर्तिनः, असंक्लिष्टास्ते परीत्तसंसारिणः स्तोकसंसारिणो भवन्तीत्यर्थः ।।४४।।
बालमरणाणि बहुसो बहुयाणि अकामगाणि मरणाणि । मरिहंति ते वराया जे जिणवयणं न याणंति ।।४५।। बालमरणानि बहुशो बहुकानि च अकामानि मरणानि ।
नियन्ते ते वराका ये जिनवचनं न जानन्ति ।।४५।। भुव. अथ केणेव वुझई मरणमित्यस्य निर्वचनं सार्द्धगाथाद्वयेनाह - ये वराका जिनवचनं न जानन्ति ते बालमरणानि शस्त्रग्रहणादीनि बहुशोऽनेकशो मरिहंति मरिष्यन्ति । तथा बहूनि बहुकानि च अकामुकानि निरभिलाषाणि मरणानि केचिद्वराका महारोगादिदुःखपीडिता अनिच्छन्तोऽपि मरिष्यन्ति । जिनवचनबाह्याः सन्तः ।।४५।।
सोम0 अथ केणेव वुज्झइ मरणं ? इति तृतीयप्रश्नस्य पूर्वमुक्तस्य निर्वचनं सार्धगाथाद्वयेनाह -
___Jain Education International 2010_02

Translation AI Generated

Chapter: 1, Verse: 44, 45

Those who are attached to the words of the Jinas and follow the words of the Guru with devotion, are weak and unattached, they become short-lived in the world. ||44||

Those who are attached to the words of the Jinas and follow the words of the Guru with devotion, are weak and unattached, they become short-lived in the world. ||44||

**Explanation:**

Those who are attached to the words of the Jinas, their minds are filled with their teachings, and they follow the words of the Guru, the teachings of the Dharma Acharya, with devotion, considering them beneficial. They are weak, meaning they are far from the path of liberation. They are unattached, meaning they have pure determination. Such people become short-lived in the world. ||44||

**Explanation:**

Those who are attached to the words of the Jinas, the teachings of the Jinas, the sermons of the Jinas, their minds are filled with their teachings, and they follow the words of the Guru, the teachings of the Dharma Acharya, with devotion, considering them beneficial. They are weak, meaning they are far from the path of liberation. They are unattached, meaning they have pure determination. Such people become short-lived in the world. ||44||

**Summary:**

Those who are attached to the words of the Jinas and follow the words of the Guru with devotion, are weak and unattached, they become short-lived in the world. ||44||

**Verse 45:**

Many are the untimely deaths, many are the unwanted deaths. Those who do not follow the words of the Jinas, they die untimely. ||45||

Many are the untimely deaths, many are the unwanted deaths. Those who do not follow the words of the Jinas, they die untimely. ||45||

**Explanation:**

Now, the question arises, what is the nature of death? This is explained in the next two half-verses. Those who do not follow the words of the Jinas, they die untimely, such as by weapons, etc. Many are the unwanted deaths, such as those who die due to great illness, etc., suffering pain, even though they do not want to die. They are outside the teachings of the Jinas. ||45||

**Explanation:**

Now, the question arises, what is the nature of death? This is explained in the next two half-verses. Those who do not follow the words of the Jinas, they die untimely, such as by weapons, etc. Many are the unwanted deaths, such as those who die due to great illness, etc., suffering pain, even though they do not want to die. They are outside the teachings of the Jinas. ||45||

**Summary:**

Those who do not follow the words of the Jinas, they die untimely. ||45||