Agam 25 Prakirnak 02 Atur Pratyakhyan Sutra

SR No.: 002562
Original Sutra Author: Veerbhadra Gani
Author: Kirtiyashsuri
Publisher: Sanmarg Prakashan
Publication Year: 2010
Total Pages: 400
Language: Prakrit, Sanskrit, Gujarati
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, F000, & F020
File Size: 11 MB

Page 109

आतुरप्रत्याख्यानप्रकीर्णकम् गा. ४३
जे पुण गुरुपडिणीया बहुमोहा ससबला कुसीला य । असमाहिणा मरंति उ ते हंति अणंतसंसारी ।।४३।। ये पुनर्गुरुप्रत्यनीका बहुमोहाः सशबलाः कुशीलाश्च ।
असमाधिना नियन्ते ते भवन्त्यनन्तसंसारिणः ।।४३।। भुवः अथ केण अणंतं पारमिति प्रश्नस्य निर्वचनमाह - गृणात्यभिधत्ते तत्त्वमिति गुरुस्तं प्रतीत्याश्रित्य प्रत्यनीका गुरुप्रत्यनीका गुर्वाशातका गोशालकवत्। तथाहि -
जच्चाईहिं अवन्नं भासइ वट्टइ नया वि उववाए ।
अहिओ छिद्दप्पेही पगासवाई अणणुकूला खिसका ।। [पंच व० १६३९] इत्यर्थः।। तथा बहुमोहा त्ति त्रिंशन्मोहनीयस्थानवर्तिनः बहुमोहाः, तथा सह सबलैरेकविंशत्या शबलस्थानैर्वर्तन्त इति सशबलाः कुत्सितं शीलं समाचारं येषां ते कुशीलाः । चः समुच्चये । असमाधिना आर्त्तरौद्रतया ये म्रियन्ते तेऽनन्तसंसारिणो भवन्तीति । केण अणंतंपारमित्यस्य निर्वचनमुक्तम् । ननु किमिति तृतीयप्रश्नं विमुच्य चतुर्थस्य प्रथमं निर्णय उक्तः ? उच्यते'मरणविराहिए' इति गाथायामयमेव क्रमस्तस्यैव निर्वचनमभाणि । तर्हि प्रश्नसंग्रहगाथायां किमिति व्यतिक्रमग्रहणम् ? उच्यते-शिक्षाभ्यूह्य शक्तिवर्द्धनार्थं विचित्रा सूत्ररचनेति न्यायप्रदर्शनार्थं वा इति परमार्थः ।।४३।।
सोम० अथ केनानन्तं पारमिति चतुर्थस्य प्रश्नस्य निर्वचनमाह - ये पुनर्जीवा गृणाति अभिधत्ते तत्त्वमिति गुरुस्तं प्रति जात्याद्यवर्णवादभाषणादिना प्रत्यनीकाः प्रतिकूला: तथा बहुमोहास्त्रिंशन्मोहनीयस्थानवर्तिनः, सह शबलैरेकविंशत्या शबलस्थानैर्वर्तन्ते ये ते सशबलाः, कुत्सितं शीलमाचारो येषां ते कुशीलाः, चः समुच्चये । एवंविधा येऽसमाधिनाऽऽतरौद्रभावे वर्तमाना नियन्ते तेऽनन्तसंसारिणो भवन्तीति । ननु 'केणेव वुज्झई मरणं' ? इति तृतीयं प्रश्नं विमुच्य चतुर्थप्रश्नस्य प्रथमं निर्णयः कस्मादुक्तः ? उच्यते-विचित्रा सिद्धान्तसूत्ररचना भवतीति न्यायदर्शनार्थं शिष्याणाम् ।।४३।।।
गुण अथ केण अणंतं पारमिति प्रश्नस्य निर्वचनमाह - गृणाति तत्त्वमिति गुरुस्तं प्रतीत्याश्रित्य प्रत्यनीका गुर्वाशातनाः तथा बहु० त्रिंशन्मोहनीयस्थानवर्तिनः बहुमोहाः, सह शबलैरेकविंशत्या शबलस्थानैर्वर्तन्त इति सशबलाः । कुशीलाः । चः समुच्चये ।।४३।।

Translation AI Generated

## Chapter 43: The Scattering of Eager Rejection

Those who are opposed to the Guru, who are full of the 30 *mohas* (delusions), who are strong in the 21 *shabalas* (vices), and who are of corrupt character, they are controlled by their *asamadhi* (lack of concentration) and become eternal wanderers.

**Explanation:**

This chapter answers the fourth question: "How does one cross the infinite?"

The Guru teaches the truth, but those who are opposed to the Guru, like Gosala, reject the Guru's teachings. They are full of the 30 *mohas* and the 21 *shabalas*. They are controlled by their *asamadhi* and become eternal wanderers.

**Note:**

* **Guru:** Spiritual teacher
* **Moha:** Delusion
* **Shabala:** Vice
* **Asamadhi:** Lack of concentration
* **Ananta Samsari:** Eternal wanderer

**Why is the fourth question answered before the third?**

This is done to demonstrate the variety of ways in which the teachings can be presented. It is also done to strengthen the student's understanding.