________________
雪
%%%%% %%%%% %%%%%% %% %% %%% %%% % %% %% %%
आठों कर्मों की उत्तर प्रकृतियां सत्तानवें कही गई हैं।
The total number of all the uttar tendencies of all the eight karmas has been stated as ninety seven.
४३८-हरिसेणे णं राया चाउरंतचक्कवट्टी देसूणाई सत्ताणउइं वाससयाई अगारमझे वसित्ता मुंडे भवित्ता णं अगाराओ अणगारियं पव्वइए।
चातुरन्त चक्रवर्ती हरिषेण राजा कुछ कम सत्तानवें सौ वर्ष अगारवास में रहे। तदुपरान्त वे मुंडित हो अगार से अनगारिता में प्रव्रजित हुए।
(Chaturant Chakravarti) The supreme lord Harisen remained as a householder a little less than ninety seven hundred years. After that he got his head tonsured and became an ascetic.
॥ सत्तानवां समवाय समाप्त ॥ (The End of Ninety Seventh Samvaya)
अढानवां समवाय
The Ninety Eighth Samvaya ४३९-नंदणवणस्स णं उवरिल्लाओ चरमंताओ, पंडुयवणस्स हेट्ठिल्ले चरमंते एस णं अट्ठाणउइजोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते।
नन्दन वन के ऊपरी चरमान्त भाग से पांडुक वन के निचले चरमान्त भाग का अन्तर अट्ठानवें हजार योजन है।
The distance of lower extreme end part of Panduk forest from the upper extreme end part of Nandan forest is equal to ninety eight thousand yojanas.
४४०-मंदरस्स णं पव्वयस्स पच्चच्छिमिल्लाओ चरमंताओ गोथुभस्स आवासपव्वयस्स पुरच्छिमिल्ले चरमंते एस.णं अट्ठाणउइ जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं चउद्दिसिं वि।
मन्दर पर्वत के पश्चिमी चरमान्त भाग से गोस्तुभ आवास पर्वत का पूर्वीचरमान्त भाग अट्ठानवें हजार योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार चारों ही दिशाओं में स्थित आवास पर्वतों का अन्तर जानना चाहिए।
The distance of the eastern extreme end part of Gostoobh residential
समवायांग सूत्र
231
98th Samvaya
