Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Alochana Patha ke Artha evam Abhyudaya Sutra ke Artha
Yogashastra Tritiya Prakasha Sloka 129 Bheda kahate hain - 'Tinnham Guttinnam' arthaat, teen gupti se khandita kiya ho, vah atichara, yahan mana, vachana aur kaya ke yogon ke niroddha mein teen gupti par shraddhaa na karne se tathaa vipareeta prarupana karne se, khandana viraadhanaa karne se 'Chaunham Kasayanam' krodha, maana, maya aur lobha rupee chaar kashayon se jin aprashastha kashayon ka karne ka nisheddha hai, unhen karne se tathaa kashaya-vijaya par ashraddhaa hone ke kaarana unake vipareeta prarupana karne se tathaa 'Panchanham Anuvvayaanam, Tinnham Gunavvayaanam, Chaunham Sikkhavvayaanam' arthaat, shravaka ke panch anuvvrata, teen gunavvrata aur chaar shikshavvrata mein (inaka svarupa pahale kaha aaye hain), 'Baarasavihassa Savakadhammassa jam khandiyam jam viraahiyam' arthaat, anuvvrata aadi saba milaakar shravakadharma ke kul baara vrata hote hain, unaka deshatah bhanga kiya ho, adhika bhanga kiya ho, mula se bhanga nahin hone se vrata ki viraadhanaa hui ho to 'Tassa Micchaa Mi Dukkadam' =usi dina sambandhi jnanaadi vishaya mein tathaa gupti, chaar kashaya baara prakaara ke shravakadharma rupa charittra ke vishaya mein khandana-viraadhanaa rupa atichara lagaa ho to vah meraa paapa mithya ho. Is prakaara paapa ka pratikaramana kartaa hoon. Mere liye vaha karane yogya nahin hai, kyonki dushkarttavya hai.
Uske baada shishya aadhaa shareera ko namaakar uttarrottara badhhe hue vairagya se sampanna hokar maaya, abhimaana aadi se rahita hokar apane sabhee atichaaraon ki vishuddhhi ke liye is prakaara ka sutra bole-Savvasavi Devasiya Ducchintiiya, Dubbhaasiya, Ducchitthiya Icchaakaarenam Sandisaha. Iska artha is tarah se hai-Savvasavi Devasiya saare dina mein anuvvrata aadi sabhee ke vishaya mein nahin karne yogya ke karne se aur karne yogya ke nahin karne se jo atichara lage hon, ve kis prakaara se? Use kahate hain-Ducchintiiya aarta-raudradhyaana rupa dushtachintan karne se, maaanasika atichara, Dubbhaasiya=paapakaaree durbhaashana karne se vachana-vishayaka atichara tathaa Ducchitthiya-nishiddha ya dushta cheshtaaen (daurna, kudnaa ityaadi kaayika kriyaaen karne se lage hue kaayika atichara. Un atichaaraon ka pratikaramana karne ke hetu kahate hain-Icchaakaarenam Sandisaha=(Bhagavan) arthaat, he Bhagavan! kisiike dabhaava ya jorjabardasti se nahin, kintu apanee icchaa se mujhe pratikaramana karnaa-(dosha se peechhe hatanaa) hai, uske liye anumatee den, yon kahkar shishya maunapurvaka guru ke sammukha khada rahkar uttara ki prateekshaa kare. Jab guru Padikkameh=pratikaramana karo, kahen tab shishya bole Iccham=mujhe aapakee aajnaa pramana hai. Tassa Micchaa Mi Dukkadam-uparyyukta samasta atichara rupa meraa paapa mithya ho. Arthaat, main in doshaon ya aparaadhon se jugupasaa kartaa hoon. Isakee baada Vanditthu Sutra bolaa jaataa hai, usmein atichara ka vistaar se pratikaramana hai.
Isakee baada guru-sambandhi jo daivasika atichara lage hon, un aparaadhon kee kshamaayyaachanaa ke liye do baar vandana paatha bole. Tadanantara avaggraha mein khade-khade aadhaa shareera namaakar shishya apane aparaadhon kee kshamaayyaachanaa ke liye guru se is prakaara nivedana kare-Icchaakaarenam Sandisaha Bhagavan! Meri apanee icchaa hai, mujhe aajnaa den. Kis baat kee aajnaa? Use hain-Abbhutthi'oham Abhintara-Devasiyam Khaamemi arthaat, aapake prati dina mein mere dvaaraa aparaadha hue hon, unakee kshamaa maangane ke liye, anya icchaon ko chhodakar kshamaayyaachanaa karne ke liye tatpara banaa hoon. Kisaki kshamaayyaachanaa karaneee hai? Use kahate hain-Annbhintara-Devasiya dina mein jo atichara lagne kee sambhaavana hui ho; unake liye Khaamemi=main kshamaayyaachanaa kartaa hoon. Yahan par atichara ka adhyaahaar jaannaa. Anya aacharya is sthaan par dusaraa paatha bolate hain-Icchhaami Khamaasamano! Abbhutthi'oomi Abhintara-Devasiyam Khaameu Yahan Icchhaami aadi ka artha hai-kshamaayyaachanaa kee icchaa kartaa hoon. He kshamaa-shramana! Kevala kshamaayyaachanaa kee icchaa hee nahin kartaa; parantu main kshamaa maangane ke liye aapake samiipa upasthita huaa hoon, aisaa kahkar mauna purvaka guru ke aadesa kee prateekshaa kare. Jab guru kahen-Khaameh kshamaa maango; tab gurumahaaraja ke vachan ko aadar purvaka shirodhaarya karante hue kahen ki-Iccham Khaamemi aapakee aajnaa sveekaara kar apane aparaadha ko maata hoon. Yahan se kshamaayyaachanaa kee kriyaa praarambha karante hain, isakee baada vidhipurvaka do haath, do ghutane aur mastaka ko jameena par lagaakar aur muhapatee ko mukha ke paas rakhkar is prakaara paatha bole-
Jam kinci Apatti Parapattiyam, Bhatte, Paane, Vinaye Veyaavacce, Aalave, Sanlaye, Ucchaasane, Samaasane, Antarabhaasaae Uvaribhaasaae, Jam kinci Majjha Vinaya Pariheenam Suhumam yaa Baayaram vaa, Tubbhe Jaanaha, Aham Na Jaanaami, Tassa Micchaa Mi Dukkadam.