Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 163

मूलदेव की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक ७२ और फिर अपने चित्त के समान सत्कारपूर्वक विशाल राजमहल में उसे ले गया। अब देवदत्ता यहीं रहने लगी। देवदत्ता के साथ सुखोपभोग से मूलदेव के चांदी-से दिन और सोने-सी रातें कटने लगीं। इधर अर्थ और काम का धर्मयुक्त पालन करते हुए और जिनभक्ति करते हुए राजा सुखपूर्वक प्रजा पालन करते हुए राज्य करने लगा। __ इधर पारसकुल देश से खरीदने योग्य बहुत-सा माल लेकर जल परिपूर्ण मेघ के समान अचल सार्थवाह वापिस लौट रहा था। संयोगवश एक दिन वेणातट नगर पहुंचा। नगर में उसने अपना पड़ाव डाला और एक थाल में बहुमूल्य हीरे, पन्ने, माणिक, मोती, मूंगा, मणि, रत्न आदि भरकर विक्रमराजा को भेंट देने के लिए लाया। राजा ने अचल को देखते ही पहचान लिया। चतुर पुरुष किसी को देखते ही पूर्वजन्म के संबंध के स्मरण की तरह तुरंत उसे पहिचान लेता है। परंतु अचल मूलदेव को राजा के वेश में नहीं पहचान सका। सच है, वेष परिवर्तन करने पर एक नट को भी अल्पबुद्धि वाले नहीं पहचान पाते। कुशल प्रश्न के पश्चात् राजा ने सार्थवाह से पूछा- 'कहो जी! आप कहां से और किसलिए आये हैं? कौन हैं?' अपने साथ क्या-क्या माल लाये हैं?' उसने उत्तर में कहा-'राजन्! हम पारसकुल से आये हैं। कीमती माल बेचने के लिए परदेश से लाये हैं। आप, उसे देखने के लिए आज्ञा फरमा।' कौतुकवश राजा ने कहा-'अच्छा; मैं स्वयं देखने के लिए आऊंगा।' सार्थवाह बोला-यदि मेरी कुटिया पावन करेंगे तो आपकी बड़ी मेहरबानी होगी। बड़े आदमियों के क्रोध और प्रसन्नता को कौन समझ सकता है? राजा सार्थवाह के साथ उसके डेरे पर आया। उसने भी मजीठ, कपड़ा, सूत आदि लाये हुए माल की जगात तय करने के लिए सारा माल खोलकर बताया। राजा ने माल देखकर पूछा-क्या इतना ही माल है?' हां, दीनदयाल! इतना ही है। सच-सच बताओ, अगर ज्यादा माल निकला तो तुम्हारी पूरी खबर ली जायेगी। सार्थवाह-मैं सच-सच कहता हूं कि इतना ही माल है।' राजा ने अपनी बात दोहराते हुए कहा- 'देखो, अच्छी तरह देखकर बताओ। हमारे राज्य में करचोरी करने वाले को भयंकर शारीरिक सजा दी जाती है।' अचल बोला-दीनानाथ! हम दूसरों के सामने भी असत्य नहीं बोलते तो आपके सामने कैसे बोल सकते हैं? यह सुनकर राजा ने अपने कराधिकारी से कहा-'इस सत्यवादी सार्थवाह से आधाकर लेना और इसके माल की अच्छी तरह तलाशी ले लेना। राजा के आदेश पर करदेय-वस्तुनिरीक्षक महाजनों ने बांस को लात मारकर उसे अंदर उतारकर तलाशी ली तो मामूली माल के बीच में छिपाये हुए कुछ कीमती माल की शंका हुई। शंका होने से वहां खड़े राजपुरुषों ने वहां चारों ओर रखे हुए किराने के स्थानों को झटपट टटोल लिया। उन्हें सार्थवाह के माल और धन दोनों पर शक हुआ। अधिकारी सदा दूसरों के दिल और नगर की तह तक पहुंच जाते हैं। अतः वे अधिकारी सार्थवाह पर कुपित हुये, उसे फटकारा और करचोरी का अपराध लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया। राजा के आदेश से सामंत भी गिरफ्तार कर लिये जाते हैं तो इस व्यापारी की क्या बिसात थी। राजपुरुषों ने उसे राजमहल में राजा के सामने प्रस्तुत किया तो राजा ने उसे बंधनमुक्त करा दिया। फिर राजा ने उसे महल में एक ओर ले जाकर पूछा'मुझे पहचानते हो, मैं कौन हूँ?' अचल ने कहा-'जगत् को प्रकाशित करने वाले सूर्य को और आपको कौन ऐसा मुर्खशिरोमणि होगा, जो नहीं पहचानता होगा?' चापलसी करना बंद कर सच-सच बताओ, तुम मझे जानते हो या नहीं? इस प्रकार राजा के कहने पर अचल ने कहा-'देव! मैं आपको नहीं जानता।' इस पर राजा ने देवदत्ता को बुलाकर उसे अचल को बताया। अपने ईष्टजनों को देखकर व्यक्ति खुद को कृतार्थ समझता है क्योंकि इससे अभिमानी लोगों को मन की शांति मिलती है। देवदत्ता को देखते ही अचल एकदम शर्मा गया और मन ही मन अत्यंत दुःख महसूस करने लगा कि एक स्त्री के सामने अपनी तौहीन होने की पीडा मत्य से भी बढकर दुःखदायी होती है। देवदत्ता ने अचल से कहा-'यह वही मूलदेव है, जिन्हें तुमने संकट में डाल दिया था और मुझे भी धर्मसंकट में डाल दिया था। देवयोग से आज तुम संकट में पड़े हो। इस समय तुम्हारे प्राण संकट में हैं। फिर भी आर्यपुत्र तुम्हें माफ करेंगे। ऐसे महापुरुष तुच्छ बातों पर ध्यान नहीं देते। न बदला लेने जैसी इतनी नीचता पर उतरते हैं। यह सुनकर तुरंत ही सार्थवाह ने राजा और देवदत्ता. दोनों के चरणों में पडकर कहा-'उस समय मेरे द्वारा किये गये तमाम अपराधों को आप क्षमा करें। उसी अपराध के सिलसिले में उज्जयिनी नरेश जितशत्रु मुझ पर कोपायमान है। वे भी आपके कहने पर मुझे उज्जयिनी में प्रवेश करने देंगे? मूलदेव ने कहा-'जब देवदत्ता ने तुम पर इतनी कृपा की है तो मैं भी तुम्हें क्षमा करता हूँ। उसके
141

Translation AI Generated

The Story of Muladeva

Chapter Two of the Yoga Shastra, Verse 72: And then, with the same respect he showed his own mind, he took her to his vast royal palace. Now Devadatta began to live there. With Devadatta, Muladeva's days passed like silver and his nights like gold, filled with enjoyment. Meanwhile, the king, upholding the dharma of wealth and desire, and devoted to the Jinas, ruled his kingdom happily, caring for his people.

Meanwhile, a steadfast merchant, laden with goods fit for purchase from the land of Parsakul, was returning, like a cloud full of water. By chance, he reached the city of Venatat. He set up camp in the city and, in a tray, filled it with precious diamonds, emeralds, rubies, pearls, coral, gems, and jewels, to present to King Vikramraja. The king recognized Achal as soon as he saw him. A clever man, like someone remembering a past life connection, instantly recognizes another. But Achal could not recognize Muladeva in his kingly guise. Truly, even a clown, when disguised, cannot be recognized by the simple-minded.

After skillful questioning, the king asked the merchant, "Tell me, sir, where do you come from, and why? Who are you? What goods have you brought with you?" He replied, "O King, we come from Parsakul. We have brought goods from foreign lands to sell. Please grant me permission to show them to you." Out of curiosity, the king said, "Very well, I will come myself to see them." The merchant said, "If you would grace my humble dwelling, it would be a great honor." Who can understand the anger and joy of great men? The king went with the merchant to his camp. He opened all his goods, showing the king the jagat of madder, cloth, thread, and other goods he had brought. The king, seeing the goods, asked, "Is this all the goods you have?" "Yes, O compassionate one, this is all. Tell the truth, if there is more, you will be severely punished." The merchant said, "I speak the truth, this is all the goods I have." The king, repeating his words, said, "Look, tell me carefully. In our kingdom, those who cheat on taxes are given severe physical punishment." Achal said, "O compassionate one, we do not lie in front of others, so how could we lie in front of you?" Hearing this, the king said to his tax collector, "Take half the tax from this truthful merchant and search his goods thoroughly." At the king's command, the tax collectors, kicking the bamboo, lowered it inside and searched. They suspected some precious goods hidden among the ordinary goods. Suspecting this, the royal officials quickly searched the surrounding places where the goods were kept. They suspected both the merchant's goods and his wealth. Officials always reach the bottom of people's hearts and cities. Therefore, those officials were angry with the merchant, scolded him, and arrested him, accusing him of tax evasion. If even the king's vassals are arrested at the king's command, what could this merchant do? The royal officials presented him to the king in the royal palace, but the king released him from his bonds. Then the king took him aside in the palace and asked, "Do you recognize me? Who am I?" Achal said, "Who would be so foolish as not to recognize the sun that illuminates the world, and you?" "Stop flattering me, tell me the truth, do you know me or not?" Thus, at the king's insistence, Achal said, "O Lord, I do not know you." At this, the king called Devadatta and pointed her out to Achal. A person considers himself fulfilled when he sees his beloved ones, for it brings peace of mind to the proud. Seeing Devadatta, Achal was immediately ashamed and felt great sorrow in his heart, for the pain of being humiliated in front of a woman is more painful than death. Devadatta said to Achal, "This is the same Muladeva whom you wronged and who also caused me to suffer. By the grace of God, you are now in trouble. Your life is in danger. Yet, O noble son, he will forgive you. Such great men do not pay attention to trivial matters. They do not stoop to such lowliness as revenge." Hearing this, the merchant immediately fell at the feet of both the king and Devadatta, saying, "Please forgive all the offenses I committed at that time. In connection with that same offense, King Jitashatru of Ujjayini is angry with me. Will he also allow me to enter Ujjayini at your word?" Muladeva said, "Since Devadatta has shown you such kindness, I also forgive you.