Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 124

ब्रह्मदत्त चक्री की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक २७ विद्यासाधन कर रहा है। यदि आज उसे विद्या सिद्ध हो जायेगी तो आज ही वह मेरे साथ विधिवत् विवाह कर लेगा। मैं इसी चिंता में हूँ कि उसके चंगुल से कैसे छूटकारा पाऊँ!' यह सुनकर कुमार ने बांस के ढेर में स्थित उस व्यक्ति को खत्म कर देने का सारा वृत्तांत बताया। प्रिय की प्राप्ति और अप्रिय का विनाश होने से पुष्पवती के हर्ष का पार न रहा। परंपरानुरागी इस युगल ने वहीं गांधर्व-विवाह कर लिया। मंत्रविधि के बिना भी स्वेच्छा से किये हुए ऐसे विवाह को क्षत्रियों में उत्तम माना जाता है। विविध प्रकार के मधुर वचनों से उसके साथ संलाप व रतिक्रीड़ा करते हुए वह रात एक पहर के समान झटपट बीत गयी। प्रातःकाल होते ही ब्रह्मदत्त ने आकाश में खेचर-स्त्रियों की भेड़ों की-सी आवाज सुनी। उसने आश्चर्यमुद्रा में पुष्पवती से पूछा-'बिना मेघों के अकालवृष्टि के समान आकाश में अचानक यह आवाज कहाँ और कैसे हो रही है?' उसने घबराते हए कहा-'प्रियतम! यह आवाज तो नाटयोन्मत्त की विशाखा नामक विद्याधर-कुमारियों के आगमन की है। वे व्यर्थ ही उसके लिए विवाह-सामग्री लेकर आ रही है। सच है, 'प्राणी मन में कुछ और ही सोचता है और दैव कुछ और ही घटना घटित करता है।' मेरे ख्याल से आप कुछ समय के लिए यहां से अन्यत्र चले जाइए। मैं आपके गुणों की प्रशंसा करके यह जान लूं कि विद्या धारियों के मन में उसकी क्या प्रतिक्रिया होती है? उन्हें आपके प्रति अनुराग होता है या विराग? जब मैं देखूगी कि उनमें आपके प्रति अनुराग है तो लालझंडी दिखा दूंगी, उसे देखते ही आप वापस लौट आना। अगर उनमें आपके प्रति विराग होगा तो मैं सफेद झंडी बताऊँगी। जिसे देखकर आप अन्यत्र चले जाना।'
यह सुनकर ब्रह्मदत्त ने कहा-'प्रिये! तुम जरा भी मत घबराओ। क्या मैं इतना कायर हूँ कि उनसे डरकर भाग जाऊं? वे रुष्ट या तुष्ट होंगी तो मेरा क्या कर सकेगी?' पुष्पवती ने कहा-'प्रियतम! आपको उनसे भय है, यह मैं| नहीं कहती। परंतु शायद उनसे संबंधित विद्याधर आपके विरोधी बनकर व्यर्थ ही कोई विघ्न खड़ा कर दे। अतः उनकी मनोवृत्ति जान लेने में हर्ज ही क्या है? आप जरा देर के लिए दूसरी जगह एक कोने में छिपकर देखते रहें।' इस बात से सहमत होकर कुमार एक ओर छिप गया। पुष्पवती ने उन विद्याधारियों को कुमार के अनुकूल जानकर भूल से लाल के बदले सफेद झंडी हिलायी। कुमार भी उसे देखकर प्रिया पर भक्तिवश वहां से आगे चल पड़ा। साहसी मनुष्यों को किसी का भी भय नहीं होता। वहां एक सरोवर देखा। ऐरावत हस्ती जैसे मानसरोवर में प्रवेश करता है, उसी प्रकार कुमार ने भी उसमें प्रवेश किया। उसमें स्नान करके और इच्छानुसार अमृतसम जल पीकर ब्रह्मदत्त उस विकट अरण्य को पार करके शाम को एक महासरोवर के तीर पर उसी तरह पहुंचा, जैसे दिनभर आकाश में घूमकर पक्षी शाम को अपने घोसलों में आ पहुंचते हैं, सूर्य जैसे दिनभर आकाश में घूमकर शाम को समुद्र में घुस जाता है। वहां से प्रातःकाल चलकर कुमार दोपहर तक एक सरोवर के तट पर पहुंचा। वहां अच्छी तरह नहा-धोकर, पीयूष-सा मधुर जल पीकर वह उसमें से बाहर निकला। फिर वायव्य दिशा में एक किनारे खड़ी पेडों और बेलों की झाड़ियों में फूल चुनती हुई | साक्षात् वनदेवी के समान एक सुंदरी को देखा; जो मानो, वहां गुंजार करते हुए भौंरों की आवाज के जरिये पूछ रही थी'आपने सरोवर में अच्छी तरह स्नान किया?' उसे देखकर कुमार सोचने लगा-'ब्रह्माजी ने जन्म से लेकर आज तक अनेक रूप बनाने का अभ्यास किया होगा; तभी तो इस नारी में वे इतना रूप कौशल प्रकट कर सके हैं। अपनी दासी के साथ बात करती हुई मोगरे के फूल के समान उज्ज्वल कनखियों से देखती हुई, वह वहां से इस तरह चली गयी मानो कुमार के गले में वरमाला डालकर चल पड़ी हो। कुमार ने भी उसे देखा और शीघ्र ही दूसरी ओर प्रस्थान कर रहा था कि एक दासी हाथ में वस्त्र, आभूषण, तांबूल आदि लेकर वहां आयी। उसने राजकुमार को वस्त्रादि अर्पित करते हुए कहा-'आपने यहां जिसे देखा था, वह हमारी स्वामिनी है। उसने मुझे एक स्वार्थसिद्धि के बहाने आपके पास भेजा है। और मुझे यह आदेश दिया है कि मैं आपको पिताजी के मंत्री के यहां अतिथि के रूप में ले जाऊँ। सच्ची हकीकत तो स्वामिनी ही यथार्थ रूप से जानती है।'
यह सुनकर कुमार भी उस दासी के साथ नागदेव मंत्री के यहां चला गया। मंत्री भी कुमार के आते ही स्वागत के लिए खड़ा हो गया, मानो वह पहले से ही उसके गुणों से आकर्षित हो। दासी ने मंत्री से कहा-'राजकुमारी श्रीकांता ने आपके यहां रहने के लिए इस भाग्यशाली कमार को आपके पास भेजा है।' दासी यह संदेश देकर चली गयी। मंत्री
102

Translation AI Generated

The Tale of Brahmadatt Chakri
The second light of Yoga Shastra, verse 27, is engaged in the pursuit of knowledge. If today he attains mastery over knowledge, he will marry me today with proper rituals. I am worried about how to escape from his clutches!' Hearing this, the prince narrated the entire story of how he had eliminated the person who was hiding in the pile of bamboo. Pushpavati was overjoyed at the attainment of her beloved and the destruction of the unpleasant. This couple, who were traditionalists, performed a Gandharva marriage right there. Such marriages, performed willingly without mantras, are considered the best among Kshatriyas. The night passed quickly, like a single watch, as he engaged in conversation and amorous play with her, using various sweet words. As dawn broke, Brahmadatt heard a sound in the sky, like the bleating of a flock of celestial women. With a look of wonder, he asked Pushpavati, 'Where and how is this sound suddenly occurring in the sky, like untimely rain without clouds?' She said nervously, 'My love! This sound is of the arrival of the Vidyaadhar maidens named Visakha, who are mad with drama. They are coming to marry you, for no reason. Truly, 'A being thinks one thing in his mind, and destiny brings about something else.' In my opinion, you should leave from here for a while. I will praise your qualities and see what the reaction of the Vidyaadharis is. Do they feel affection or aversion towards you? When I see that they have affection for you, I will show a red flag. Upon seeing it, you should return. If they have aversion towards you, I will show a white flag. Seeing that, you should leave.'
Hearing this, Brahmadatt said, 'My love! Don't worry at all. Am I such a coward that I would run away from them? What can they do to me, whether they are angry or pleased?' Pushpavati said, 'My love! I am not saying that you are afraid of them. But perhaps the Vidyaadharas associated with them will become your enemies and create some unnecessary obstacle. So, what harm is there in knowing their attitude? You hide in a corner somewhere for a while and watch.' Agreeing to this, the prince hid to one side. Pushpavati, knowing the Vidyaadharis were favorable to the prince, mistakenly waved a white flag instead of a red one. Seeing it, the prince, out of devotion to his beloved, moved on from there. Courageous men fear no one. He saw a lake there. Just as the Airavata elephant enters the Manasarovar, so too did the prince enter it. After bathing in it and drinking the nectar-like water as he wished, Brahmadatt crossed that formidable forest and reached the bank of a great lake in the evening, just as birds, after flying in the sky all day, return to their nests in the evening, and the sun, after roaming in the sky all day, enters the sea in the evening. From there, walking in the morning, the prince reached the bank of a lake by noon. After bathing and washing properly there, and drinking the sweet, nectar-like water, he came out of it. Then, on the edge of the forest in the northwest direction, he saw a beautiful woman, like a forest goddess herself, picking flowers from the bushes of trees and vines; as if she were asking, through the sound of the buzzing bees, 'Did you bathe well in the lake?' Seeing her, the prince thought, 'Brahma must have practiced creating countless forms from birth till now; only then could he have manifested such beauty in this woman.' Talking to her maidservant, she looked with bright eyes, like jasmine flowers, and walked away from there, as if she had placed a garland around the prince's neck. The prince also looked at her and was about to depart in the other direction when a maidservant came there, carrying clothes, ornaments, betel nut, etc. She offered the prince the clothes and ornaments, saying, 'The one you saw here is our mistress. She sent me to you on the pretext of fulfilling a desire. And she has ordered me to take you to my father's minister's house as a guest. The true reality is known only to the mistress herself.'
Hearing this, the prince also went with the maidservant to the house of the Nagadeva minister. The minister also stood up to welcome the prince as soon as he arrived, as if he was already attracted to his qualities. The maidservant said to the minister, 'Princess Shrikant has sent this fortunate prince to stay at your place.' The maidservant delivered this message and left. The minister
102