Yogshastra

SR No.: 002418
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayanandvijay
Publisher: Lehar Kundan Group
Total Pages: 494
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 24 MB

Page 125

ब्रह्मदत्त चक्री की कथा
योगशास्त्र द्वितीय प्रकाश श्लोक २८ ने मालिक की तरह कुमार की विविध प्रकार से आवभगत की। वह सारी रात पलक मारते ही बीत गयी। फिर मंत्री कुमार को राजमहल में ले गया। वहां राजा ने बालसूर्य के समान अर्ध्य आदि से उसका स्वागत-सत्कार किया। उसके बाद राजा ने कुमार का वंश आदि पूछे बिना ही उसे अपनी पुत्री दे दी। 'आकृति से ही पुरुष के गुण आदि सब जाने जा सकते हैं।' कुमार और राजकुमारी ने एक दूसरे के प्रति अनुराग-समर्पण-सूचक परस्पर हस्तमिलाप करके विवाह किया। एक बार एकांत में क्रीड़ा करते हुए ब्रह्मदत्त ने राजकुमारी से पूछा-'प्रिये! तुम्हारे पिताजी ने वंश आदि जाने बिना ही मुझ सरीखे अज्ञात व्यक्ति को तुम्हें कैसे दे दी? मनोहर दंतावली की किरणों से स्वच्छ ओष्ठदल वाली श्रीकांता ने इसके उत्तर में कहा-'प्रियतम! वसंतपुर नगर में शबरसेन नाम का राजा था। उसके पुत्र ने क्रूरगोत्र वाले राजाओं के साथ मिलकर मेरे पिताजी को राजगद्दी से उतार दिया। तब से मेरे पिता ने बल-वाहन-सहित इस पल्ली में आश्रय लिया है। जैसे बैंत को झटपट झका दिया जाता है. वैसे ही यहां रहकर मेरे पिताजी ने वन्य भीलों को: सहयोग से डाका डालकर गाँवों को उजाड़ते हुए वे अपने परिवार का भरण-पोषण करते हैं। संपत्ति मिलने के चार उपायों के समान इनके चार पुत्र हैं। चार पुत्रों के बाद इनके यहां एक अतिप्रिय पुत्री का जन्म हुआ; वह मैं हूं।' यौवन की चौखट पर पैर रखते ही पिताजी ने मुझ से कहा-'बेटी! सभी राजा मेरे शत्रु बने हुए हैं। अतः तुम यहीं रहकर अपने वर की तलाश करते रहना और तुम्हें जो वर पसंद हो, उसके लिए मुझे कह देना।' तब से लेकर अब तक मैं चकवी के समान सदा सरोवर के तट पर रहकर इस मार्ग से आते-जाते अनेक यात्रियों को देखती रहती थी। किये हुए मनोरथ की प्राप्ति तो स्वप्न में भी दुर्लभ होती है। मगर आर्यपुत्र! मेरे भाग्य की प्रबलता से ही आप यहां पधारे हैं। इसके बाद का हाल तो आप जानते ही हैं।' ।
एक दिन पल्लीपति राजा एक गांव को लूटने के लिए गया। उसके साथ कुमार भी गया। क्योंकि क्षत्रियों का यही क्रम होता है। जब गांव लूंटा जा रहा था, तभी सरोवर के किनारे वरधनु ब्रह्मदत्त के चरणकमलों में आकर हंस की तरह गिरा। कुमार के गले से गला लगाकर वरधनु मुक्तकंठ से रोने लगा। सच है, प्रिय व्यक्ति के मिलने से सारा दुःख अंदर से उभरकर बाहर आ जाता है। कुमार ने उसे अमृत की धूंट के समान अतिमधुर वार्तालाप से आश्वासन देकर अब तक का सारा वृतांत आद्योपांत सुनाने को कहा। वरधनु ने कहना प्रारंभ किया-'स्वामिन्! उस समय बड़ के पेड़ के नीचे आपको छोड़कर मैं आपके लिए पानी की तलाश में जा रहा था। कुछ आगे बढ़ा ही था कि मैंने अमृतकुंड के समान एक सरोवर देखा। मैं आपके लिए कमलिनी-पत्र के संपुट (दोने) में सरोवर से पानी भरकर लेकर आ ही रहा था कि अचानक यमदूत के समान बख्तर पहने हुए कुछ सुभटों ने आकर मुझे घेर लिया और पूछने लगे-'वरधनु! सच-सच बताओ ब्रह्मदत्त कहाँ है?' मैंने उनका आशय भांपकर कहा-'मुझे पता नहीं है।' यह कहते ही वे मुझे चोर की भांति बेखटके धड़ाधड़ मारने लगे। मैंने बात बनाते हुए कहा-'ब्रह्मदत्त को तो कभी का सिंह मारकर खा गया है।' उन्होंने कहा-'तो उसका स्थान बताओ कि सिंह ने उसे कहां मारा है?' तब मैं इधर-उधर घूमकर आपको ढूंढने के बहाने | से आपके सामने आया और आपको वहां से भागने का संकेत किया। उन्हें बताया कि सिंह ने उसे यहीं मारा था। फिर मैंने परिव्राजक द्वारा दी हुई जादूई गोली मुंह में रखी, जिसके प्रभाव से मैं बिलकुल निश्चेष्ट और मूर्च्छित हो गया। मुझे मरा हुआ समझकर उन्होंने वहीं छोड दिया। उनके चले जाने के काफी देर बाद मैंने मुंह में से वह गोली बाहर निकाली
और खोये हुए निधान को ढूंढने की तरह आपको ढूंढने चल पड़ा। कई गांवों में भटकने के बाद मैंने साक्षात् मूर्तिमान |तपः पुंज-से एक परिव्राजक महात्मा के दर्शन किये। उन्हें नमस्कार करके मैं बैठा ही था कि उन्होंने मुझ से पूछा'वरधनु! मैं धनु का मित्र वसुभाग हूं। यह तो बता कि ब्रह्मदत्त इस समय पृथ्वी पर कहां रहता है?।' मैंने भी उन पर विश्वास करके उन्हें सारी बातें ज्यों की त्यों कह दीं। मेरी दुःखकथा सुनकर धुंए से म्लान हुए मुख की तरह उदास| मुद्रा में उन्होंने मुझे बताया कि-जब लाक्षागृह जलकर खाक हो गया था, तब दीर्घराजा ने सुबह निरीक्षण कराया तो वहां एक शब मिला। परंतु बाकी के दो शव नहीं मिले। मगर वहां पर सुरंग जरूर मिली; जिसके अंत में घोड़े के पैरों की निशानी थी। हो न हो वे धनुमंत्री की सुझबूझ से भाग गये हैं; यह जानकर दीर्घराजा ने मंत्री पर कोपायमान होकर आज्ञा दी-'सूर्य की किरणों के समान अबाधगति से कूच करने वाली सेना प्रत्येक दिशा में भेजो, ताकि वह उन दोनों
103

Translation AI Generated

The Tale of Brahmadatt Chakri

The second light of the Yoga Shastra, verse 28, welcomed the Kumar like a master. The whole night passed in the blink of an eye. Then the minister took the Kumar to the royal palace. There the king welcomed him with offerings like the rising sun. After that, the king gave him his daughter without asking about the Kumar's lineage. "From the appearance itself, one can know all the qualities of a man." The Kumar and the princess exchanged hands, signifying their love and devotion, and got married.

One day, while playing in private, Brahmadatt asked the princess, "My love! Why did your father give you to an unknown person like me without knowing my lineage?" Shrikant, with her beautiful teeth and clean lips, replied, "My love! In the city of Vasantpur, there was a king named Shabarasen. His son, along with cruel kings, dethroned my father. Since then, my father has taken refuge in this village with his army. Like a reed that is quickly broken, my father, living here, has supported the wild Bhils in robbing villages and sustaining his family. They have four sons, like the four ways to acquire wealth. After four sons, they had a very beloved daughter, that is me."

"As soon as I reached the threshold of youth, my father said to me, 'Daughter! All the kings have become my enemies. Therefore, you stay here and search for your husband. Tell me about the husband you like.' Since then, I have been living on the banks of the lake like a Chakri bird, watching many travelers coming and going on this path. The fulfillment of a cherished desire is rare even in dreams. But, Aryan son! By the strength of my destiny, you have arrived here. You know what happened after that."

One day, the king of the village went to loot a village. The Kumar also went with him, for this is the way of Kshatriyas. While the village was being looted, Vardhanu fell at the feet of Brahmadatt like a swan on the bank of the lake. Vardhanu embraced the Kumar and cried out loud. It is true that when you meet a loved one, all your sorrow comes out from within. The Kumar comforted him with sweet words like the nectar of immortality and asked him to tell him the whole story from beginning to end. Vardhanu began to speak, "Master! At that time, I was searching for water for you, leaving you under the banyan tree. I had just gone a little further when I saw a lake like a pool of nectar. I was bringing water for you in a lotus leaf cup from the lake when suddenly some warriors, dressed in armor like Yama's messengers, surrounded me and asked, 'Vardhanu! Tell the truth, where is Brahmadatt?' Understanding their intention, I said, 'I don't know.' As I said this, they started beating me mercilessly like a thief. I made up a story and said, 'A lion has already killed Brahmadatt.' They said, 'Then tell us where the lion killed him?' Then I wandered around, pretending to search for you, and came in front of you to signal you to escape. I told them that the lion had killed him right here. Then I put the magical pill given by the wanderer in my mouth, and under its influence, I became completely motionless and fainted. Thinking me dead, they left me there. After they left, I took the pill out of my mouth and started searching for you like someone searching for lost treasure. After wandering through many villages, I saw a wanderer, a great sage, who was the embodiment of penance. I bowed to him and sat down. He asked me, 'Vardhanu! I am Vasubhag, the friend of Dhanu. Tell me, where does Brahmadatt live on this earth?' Trusting him, I told him everything as it was. Hearing my sad story, he looked sad, like a face darkened by smoke. He told me that when the lac house was burnt to ashes, the king had inspected it in the morning and found one body. But the other two bodies were not found. But a tunnel was found there, at the end of which were the marks of a horse's feet. It is possible that they escaped with the help of Dhanu's intelligence. Knowing this, the king, enraged at the minister, ordered, 'Send the army, which moves like the rays of the sun, in every direction, so that they can find those two...'