________________
मुखमण्डल पूर्णिमा के चन्द्रमा को अपनी रमणीयता से
,
निस्तेज करते थे ।। १०३ ।।
[ १०४ ]
D मूलश्लोक:
,
कदाचिद् दौर्भाग्याद् भवविहितकर्मोदयवशात् महाकुष्ठैः रोगविफलित - चिकित्स्यैरभिदृतः । प्रतीकाराः सर्वे विफलमगमन् तस्य च रुचिः, विधौ वामे कामे घटयति न कश्चिद् वरतरः ।। १०४ ॥
संस्कृत भावार्थ:- विचित्रा कर्मणां गतिः इति पूर्वजन्मार्जितकर्मभिः दुर्भाग्यपरिलसितोऽसौ सर्वाङ्गसुन्दरः श्रीपालो गलितकुष्ठरोगै राक्रान्तो विरूपोऽभवत् । चिकित्सकानामपि सफलिताः संसिद्धाश्वोपचाराः विफलीभूता इव सञ्जाताः । तस्य शरीरसुषमा विद्रूपा विरूपाऽभवत् । सत्यमेतद् यत् पूर्वदुष्कृतकर्मोदयात् विधौ भाग्ये विपरीते च न जाने किं किमनिष्टं प्रतिपद्यते ।। १०४ ।।
* हिन्दी अनुवाद - 'कर्मगति टारे न टरी' - कर्मगति विचित्र है । अतः पूर्वकर्मों के वशीभूत, दुर्भाग्य परिभासित, सर्वाङ्गसुन्दर श्रीपाल भी गलितकुष्ठरोगी
--- १३१ ---
