________________
मराठी
कन्नड़
प्राकृत
उक्खल
कहारो
bite teele H
कुहाड
चाउला
चोक्ख
झाडं
डाली
पोट्टली.
सलोणा
प्राकृत गार
चिक्खल्ल
जल्ल
तुंड
तक्क
तूलि
दद्दर
वाउल्ल
सुह
प्राकृत
अलग्ग
कुरर कोट्ट
देसिय
पल्लि
पुल्लि
हिन्दी
ओखली
कहार
कुहाड़ा
चांवल
चोखा
झाड़
डाली
पोटली
सलोना
मराठी
गार
चिखल
[१५]
जाल
ढेंकू
तोंड
ताक
तूली
दादर
बाहुली
सून
कन्नड़
ओलग
आधुनिक भाषाओं के विकास क्रम की अंतिम अवस्था हिन्दी भाषा है | हिन्दी का प्राकृत और अपभ्रंश भाषाओं से गहरा सम्बन्ध है, क्योंकि हिन्दी जनभाषा और साहित्य दोनों की भाषा है। अतः उसने प्राचीन जनभाषा प्राकृत आदि से कई प्रवृत्तियाँ ग्रहण की हैं। प्राकृत के अध्ययन से हिन्दी के कई शब्दों का सही ज्ञान प्राप्त किया जा सकता है। • कुछ शब्द द्रष्टव्य हैं :
कुरी
कोटे
देशिक
पल्ली
पुलि
प्राकृत
उल्लुट्टं
कोइला
खड्डा
चारों
अर्थ
पत्थर
कीचड़
शरीर का मेल
खटमल
छइल्लो
डोरो
भल्ल
पत्तल
बड्डा
मुँह
मठा
सूती चादर
सीढ़ी
गुड़िया
बहू
अर्थ
सेवा करना
भेड़
किला
पथिक
गाँव
बाघ
हिन्दी
उलटा
कोयला
खड्डा
चारा
छैला
डोरा
भला
पतला
बड़ा