________________
श्री वासुपूज्य जिनस्तुतिः
[६७-] अथवा-आलीनाः वाला:-आलीनवालाः, (वि. पु. क.) अनवरतं रसायांम् आलीनवालाः यस्याःसा-अनवरतरसालीनवाला । (व्यःच.बी.) पूतो यत्पादपांशुः शिरसि सुरततेराचरच्चूर्णशोभा, या तापत्राऽसमानाऽप्रतिमदमवतीहारता राजयन्ती। कीर्तेः कान्त्या ततिः सा प्रविकिरतुतरां जैनराजीरजस्ते, यातापत्त्रासमानाऽप्रतिमदमवती हारतारा जयन्ती
॥२॥॥४६॥ अन्वय-सुरततेः शिरसि पूतः यत्पादपांशुः चूर्णशोभाम् आचरत् इह या अप्रतिमदम् अवति सा तापत्रा असमाना, अरता, राजयन्ती कीर्तेः कान्त्या हारताराः जयन्ती यातापत्रासमाना अप्रतिमदमवती जैनराजी ततिः ते रजः प्रविकिरतुतराम् ।।
અર્થ-દેવોની શ્રેણીના મસ્તક ઉપર પવિત્ર એવી જેના ચરણની રજ વાસક્ષેપની શોભા જેવું આચરણ કરતી હતી વળી આલકને વિષે જે નથી વ્યાપ્ત મદ જેને એવા (મુનિઓ)નું રક્ષણ કરે છે તે તાપથી રક્ષણ કરનારી, અસાધારણ, અનાસક્ત, કીર્તિની કાતિવડે હાર અને તારા ને પરાજીત કરતી, અથવા હાર જેવી ઉજજવલ અને જય પામતી, ચાલ્યા ગયા છે- આપત્તિ, ત્રાસ અને માન જેમાંથી એવી, અદ્વિતીય છે ઇન્દ્રિયનિગ્રહ જેને એવી, જિનેશ્વર मातनी श्रे७ तारी (३५) २०४ने अतिशय रीते २ ४२।...
समास
यत्पादपांशुः-पायोःपांशुः-पादपांशुः, (प. त. पु.) यस्याः पादपांशुः-यत्पादपांशुः । (ष. त. पु.)
सुरततेः-सुराणां ततिः-सुरततिः, तस्याः-सुरततेः। (प.त.पु.)
