________________
भी सुपार्श्वजिनस्तुतिः
[३९) वारिजानाम्-वारिणि जातानि-वारिजानि, तेषां-वारिजानाम् । 'सप्तम्याः ' ५।१।१६९....ड,
सदमरसहितायाः–दम एव रसः - दमरसः , ( अव. पू. क.) दमरसेन सह वर्तन्ते ये ते-सदमरसाः, ( सह. ब. बी.)
सदमरसेभ्यः हिता-सदमरसहिता, तस्याः-सदमरसहितायाः । 'हितादिभिः ' ३।१।७१ (च. त. पु. )
बोधिकामा–कामनं-कामः, 'व्यञ्जनाद्'. ५।३।१३२...घन, बोधौ कामः यस्याः सा-वोधिकामा । ( व्य. व. बी.) दिशदुपशमसौख्यं संयतानां सदैवो- रु जिनमतमुदारं काममायामहारि । जननमरणरीणान्वासयसिद्धि(द्ध)वासे
रुजि नमत मुदाऽरं काममायामहारि ॥३॥२७॥ . अन्वय-संयतानां सदैव उरु उपशमसौख्यं दिशत् उदारम् आयामहारि जननमरणरीणान् अरुजि सिद्धि(द्ध)बासे अरं वासयत् काममायामहारि जिनमतं मुदा कामं नमत ।
અર્થ-મુનિઓને હંમેશા વિશાળ એવાં ઉપશમસુખને બતાવતાં, ઉદાર, દીર્ઘતાવડે કરીને મનોહર, જન્મ-મરણથી ખેદ પામેલાને રેગરહિત એવા સિદ્ધિસ્થાનને વિષે જલદીથી વાસ કરાવતા, કામ અને માયાને ભેદનાર મહાન ચક સમાન-(અથવા–કામ માયા અને રોગને હરવાનાં સ્વભાવવાળાં) એવા જિનામને (તમે) હર્ષથી સુંદર રીતે નમસ્કાર કરો.
