________________
श्रोनेमिजिनस्तुतिः ..
[१३] अन्वय-जनः यस्याः विश्वासेवितताम्रपादपरताम् अभ्या. गमत् सा हस्तालम्बितचूतलुम्बिलतिका, वाचा रिपुत्रासकृत् , अर्जुनरुचिः, उल्लसद्विश्वासे सिंहे अधिरूढा, वितताम्रपादपरता, चारिपुत्रा, अम्बा नः भूतिम् असकृत् वितनोतु ।
અથ–લકોએ જેણુ (અંબાદેવી)નાં જગતવડે સેવાયેલા લાલ ચરણની શરણુતાને સ્વીકારી હતી તે હાથમાં ગ્રહણ કરાઈ છે આંબાનાં વૃક્ષની લંબવાળી વેલડી એવી, વાણીવડે શત્રુઓને ત્રાસ કરનારી, સુવર્ણ જેવી કાન્તિવાળી, ઉલ્લાસ પામતા વિશ્વાસવાળા સિંહ ઉપર બેઠેલી, વિસ્તાર પામેલા આમ્રવૃક્ષને વિષે આસક્ત, ચાલવાના સ્વભાવવાળા પુત્રવાળી, અંબાદેવી અમારી સંપત્તિને નિરંતર વિસ્તાર કરે. . समास
हस्तालम्बितचूतलुम्बिलतिका-हस्ते आलम्बिता-हस्तालम्बिता, ‘क्तेन' ३।१।९२....( स. तः पु.) लुम्बो अस्ति यस्याः-लुम्बिनी, 'अतोऽनेक०'. ७।२।६.... इन् ,....डी, लुम्बिनी लता-लुम्बिलता, (वि. पू. क.) 'पुंवत्कर्मधारये० ' ३।२।५७...पुंवद्भावः, चूतस्य लुम्बिलता-चूतलुम्बिलता, (प. त. पु.) हस्तालम्बिता चूतलुम्बिलता यस्याः सा-हस्तालम्बितचूतलुम्बिलतिका। शेषाद्वा०' ७।३।१७५....कच्,
- विश्वासेवितताम्रपादपरताम्-विश्वेन आसेवितौ-विश्वासेवितो, (तृ. त. पु.) ताम्रौ च तौ पादौ च-ताम्रपादौ, (वि. पू. क.) विश्वासेवितौ ताम्रपादौ - विश्वासेवितताम्रपादौ, (वि. पू. क.) परस्य भावः-परता, 'भावेत्वतल०' ७१।५५....तल, विश्वासेवितताम्रपादयोः परता- विश्वासेवितताम्रपादपरता, ताम् – विश्वासेवितताम्रपादपरताम् । (ष. त. पु.)
