________________
२७४
कुमारपालचरिते जो जहाँ होतउ सो तहाँ होतउ सत्तु वि मित्तु वि किहें वि हुँ आवउ । जहिं वि हु तहिँ वि हु मग्गे लीणा एक्कएँ दिद्विहि दोनि वि जोअहु ॥ २६ ॥ कासु वि जासु वि तासु वि पुरिसहों कहें वि हु जहें वि हु तहे वि हु नारिहें । त्रं हितु वयणु चविजइ थोवउँ ।
धं परिणम्वइ समत्त-पयारेहिं ॥ २७॥ २६. यः यस्मात् भवन् जायमानः स तस्मात् कस्मादपि । किचिदपि कारणम् आश्रित्येति भावः । शत्रुरपि मित्रमपि भवन् संपद्यमानः । हीति स्फुटम् । आवतु प्रतिकूलम् अनुकूलं प्रकर्तुं समीपम् आगच्छतु । परं यस्मिन्नपि तस्मिन्नपि मार्गे लीनाः यदपि तदपि जिनशिवादिदर्शनम् आश्रिता इत्यर्थः । एकया दृष्ट्या समभावेन द्वे अपि शत्रुमित्रे द्योतयतेति । धातूनाम् अनेकार्थत्वात् पश्यत । हुशब्दो पादपूरणे । एवम् अग्रगाथायामपि हुशब्दाः ॥
जहां । तहां " सर्वादेर्डसेहो ” [ ३५५.] ॥ किहे । " किमो डिहे वा" [ ३५६ ] ॥ . जहिं । तहिं । “ डेहि " [ ३५७ ] ॥
२७. कस्यापि यस्यापि तस्यापि पुरुषस्य अयम् आत्मीयः अयम अन्यः इत्यभिप्रायपरिहारेण मनुष्यमात्रस्य । सर्वस्येत्यर्थः । कस्या
१ The Commentator's text reads हि for हु. २ CD परिणमइ. The nasal mark ( - ) is not intended to make the vowel 37 nasal but is iutended to affect the consonant q and to produce the nasal q which is known in Grammar in the vartika यवलपरे यवला वा and in the example कि हलयति. ( See हे० ८. ४.३९७.).