________________
कुमारपालचरिते दूर-ट्ठिआहि करिउं णिआरिअं सुर-वहूहि दीसन्ता। संदाणन्ता अइनिहावणा वेरि-सुहडाण ॥ ४२ ॥ वावम्फिरा कलासुं अमोघ-णिव्वोलणं पयासन्ता । अपयल्लिर-असि-फलया णीलुञ्छन्ता रिउ-दलम्मि ॥४३॥
पृथग्भूतम् इतरो-शसैन्यतो विशिष्टं स्पष्टभूतं सर्वत्र प्रकटं वा यद् बलं चतुरङ्गवाहनं तेन कृत्वा विपक्षीभवन् बलावलेपेन संपद्यमानः प्रभवन् शत्रुतिरस्कारेण समर्थः संजायमानः स लोगविख्यातः कुङ्कुणानां नाथः कुकुणदेशाधीशः यथा यादृशो भूतः संपन्नस्तथा अवधानं कुरु । तद्वृत्तान्तनिशमनपरो भवेति भावः ॥ . हुन्तो । “ अविति हुः" [ ६१] ॥
.. [णिव्वडिअ । “ पृथक्स्पष्टे णिव्वडः" [६२ ] ॥] पहुप्पन्तो । “ प्रभौ हुप्पो वा” [ ६३ ] । पक्षे.पहवन्तो ॥ हूओ । “क्ते हू" [ ६४ ] ॥ .
४२. षङ्गिः कुलकम् । हे महाराज तव योधाः कुङ्कुणं प्राप्ताः । कीदृशाः । काणेक्षितकृतम् अर्धाक्षनिरीक्षणकरणं कृत्वा दूरस्थिताभिः गगनाङ्गणगताभिः सुरवधूभिः अप्सरोभिदृश्यमानाः एते रणाजिरे वैरिभिरदृष्टपृष्ठा वैकुण्ठस्वर्गम् आसाद्य नः पतयो भविष्यन्तीति सस्पृहं विलोक्यमाना अवष्टम्भं कुर्वन्तः चित्तधैर्यम् आदधाना वैरिसुभटानां च अतिविष्टम्भकरणाः " बहुलम् एतन्निदर्शनम्" इति चुरादिवचनाद् रामो राज्यम् अकारयद् इतिवत् स्वार्थे णिचि निश्चेष्टताजनकाः ॥ .
४३. कलासु शस्त्रादिशिक्षासु श्रमं करिष्णवः अभ्यासं विधातारः । अमोघं वैरिविजयेन सफलं मन्युना ओष्ठमालिन्यकरणं तत् प्रकाशयन्तः दर्शयन्तः । अशिथिलीभवनम् अलम्बनं च करिष्णवः । सप्रयत्नग्रहणाद् निश्चलाः सुस्थानस्थाश्चेत्यर्थः । एवंभूता असयश्च 1 BC वैकुंत.
